Genesis 45:12
Behold, your eyes, and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaketh to you.
Open Genesis 45:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos.
- Septuagint (Swete)
- ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν βλέπουσιν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ Βενιαμεὶν τοῦ ἀδελφοῦ μου ὅτι τὸ στόμα μου τὸ λαλοῦν πρὸς ὑμᾶς.
- Hebrew (WLC)
- וְהִנֵּ֤ה עֵֽינֵיכֶם֙ רֹא֔וֹת וְעֵינֵ֖י אָחִ֣י בִנְיָמִ֑ין כִּי פִ֖י הַֽמְדַבֵּ֥ר אֲלֵיכֶֽם
Haydock's commentary
My mouth. You now recognize my features and my speech; particularly you, my dear Benjamin. (Haydock)
I speak no longer by an interpreter. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.