Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 49:16

Dan shall judge his people like another tribe in Israel.

Challoner: Dan shall judgeThis was verified in Samson, who was of the tribe of Dan, and began to deliver Israel. Judges 13. 5. But as this deliverance was but temporal and very imperfect, the holy patriarch (ver. 18) aspires after another kind of deliverer, saying: I will look for thy salvation, O Lord.
Open Genesis 49:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israël.
Septuagint (Swete)
Δὰν κρινεῖ τὸν ἑαυτοῦ λαόν, ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ.
Hebrew (WLC)
דָּ֖ן יָדִ֣ין עַמּ֑וֹ כְּאַחַ֖ד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

Haydock's commentary

Dan shall judge, &c. This was verified in Samson, who was of the tribe of Dan, and began to deliver Israel, Judges xiii. 5. But as this deliverance was but temporal and very imperfect, the holy patriarch (ver. 18,) aspires after another kind of deliverer, saying: I will look for thy salvation, O Lord. (Challoner)

Many have supposed, that Antichrist will be one of his descendants, which makes Jacob break out into this exclamation. (Haydock)

See St. Irenæus, Against Heresies v. 30, &c. Samson exercised his ingenuity in discomfiting the Philistines. But Antichrist will be far more subtle in deluding the faithful. (Menochius)

The Danites took Lais, afterwards called Cæsarea Philippi, by stratagem, Judges xviii. (Tirinus)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Hippolytus On Genesis, Section I

Gen. xlix. 16-20 Dan shall judge his people, as himself also one tribe in Israel. And let Dan become a serpent by the way, lying on the path, stinging the horse’s heel; and the horseman shall fall backward, waiting for the salvation of the Lord. Gad, a robber’s troop shall rob him; and he shall spoil it at the heels. Aser, his bread shall be fat, and he shall furnish dainties to princes.

St Hippolytus Treatise on Christ and Antichrist

15. That it is in reality out of the tribe of Dan, then, that that tyrant and king, that dread judge, that son of the devil, is destined to spring and arise, the prophet testifies when he says, “Dan shall judge his people, as (he is) also one tribe in Israel.” But some one may say that this refers to Samson, who sprang from the tribe of Dan, and judged the people twenty years. Well, the prophecy had its partial fulfilment in Samson, but its complete fulfilment is reserved for Antichrist. For Jeremiah also speaks to this effect: “From Dan we are to hear the sound of the swiftness of his horses: the whole land trembled at the sound of the neighing, of the driving of his horses .” And another prophet says: “He shall gather together all his strength, from the east even to the west. They whom he calls, and they whom he calls not, shall go with him. …

Pseudo-Hippolytus Appendix to the Works of Hippolytus. Containing Dubious and Spurious Pieces, Section XIX

But seeing now that we must make proof of what is alleged at greater length, we shall not shrink from the task. For it is certain that he is destined to spring from the tribe of Dan, and to range himself in opposition like a princely tyrant, a terrible judge and accuser, as the prophet testifies when he says, “Dan shall judge his people, as one tribe in Israel.” But some one may say that this was meant of Samson, who sprang from the tribe of Dan, and judged his people for twenty years. That, however, was only partially made good in the case of Samson; but this shall be fulfilled completely in the case of Antichrist. …

St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the fourth chapter

8. “Six wings.”] These are the testimonies of the books of the Old Testament. Thus, twenty and four make as many as there are elders sitting upon the thrones. But as an animal cannot fly unless it have wings, so, too, the announcement of the New Testament gains no faith unless it have the fore-announced testimonies of the Old Testament, by which it is lifted from the earth, and flies. For in every case, what has been told before, and is afterwards found to have happened, that begets an undoubting faith. Again, also, if wings be not attached to the living creatures, they have nothing whence they may draw their life. For unless what the prophets foretold had been consummated in Christ, their preaching was vain. For the Catholic Church holds those things which were both before predicted and afterwards accomplished. …

St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, General Notes by the American Editor

9. Dan himself, p. 349 , ver. 8. Here is a touch of Chiliasm again, i.e., of the better sort. Even Dan is promised a restoration: and the use of Gen. xlix. 16 for that intent is noteworthy, as compared with Rev. vii. 5-8 , where Dan is omitted. But Hippolytus takes a very different view of the same text.

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XII

The words, however, “I am the voice of one crying in the wilderness,” etc., may be taken as equivalent to “I am He of whom the ‘voice in the wilderness’ is written.” Then John would be the person crying, and his voice would be that crying in the wilderness, “Make straight the way of the Lord.” Heracleon, discussing John and the prophets, says, somewhat slanderously, that “the Word is the Saviour; the voice, that in the wilderness which John interpreted; the sound is the whole prophetic order.” To this we may reply by reminding him of the text, “If the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself for the battle,” and that which says that though a man have knowledge of mysteries, or have prophecy but wants love, he is a sounding or a tinkling cymbal. …