Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 49:9

Juda is a lion's whelp: to the prey, my son, thou art gone up: resting thou hast couched as a lion, and as a lioness, who shall rouse him?

Challoner: A lion's whelpThis blessing of Juda foretelleth the strength of his tribe, the fertility of his inheritance; and principally that the sceptre and legislative power should not be utterly taken away from his race till about the time of the coming of Christ: as in effect it never was: which is a demonstration against the modern Jews, that the Messiah is long since come; for the sceptre has long since been utterly taken away from Juda.
Open Genesis 49:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Catulus leonis Juda : ad prædam, fili mi, ascendisti : requiescens accubuisti ut leo, et quasi leæna : quis suscitabit eum ?
Septuagint (Swete)
σκύμνος λέοντος, Ἰούδα· ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης· ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων καὶ ὡς σκύμνος· τίς ἐγερεῖ αὐτόν;
Hebrew (WLC)
גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ

Haydock's commentary

A lion's whelp, &c. This blessing of Juda foretelleth the strength of his tribe, the fertility of his inheritance, and principally that the sceptre, and legislative power, should not be utterly taken away from his race till about the time of the coming of Christ: as in effect it never was: which is a demonstration against the modern Jews, that the Messias is long since come; for the sceptre has long since been utterly taken away from Juda. (Challoner)

This none can deny. Juda is compared to a lion, which was the emblem of his royal dignity, and was borne in the standards of that tribe.

To the prey. Hebrew, "from the prey." He proceeds from victory to victory. He couches, ready to fall upon his prey; and, retiring to the mountains, is still eager to renew the attack. (Calmet)

Read the history of David and of Solomon, who, both in peace and war, were a terror to the surrounding nations.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Justin Martyr Dialogue with Trypho, Chapter LII. Jacob predicted two

“And it was prophesied by Jacob the patriarch that there would be two advents of Christ, and that in the first He would suffer, and that after He came there would be neither prophet nor king in your nation (I proceeded), and that the nations who believed in the suffering Christ would look for His future appearance. And for this reason the Holy Spirit had uttered these truths in a parable, and obscurely: for,” I added, “it is said, ‘Judah, thy brethren have praised thee: thy hands [shall be] on the neck of thine enemies; the sons of thy father shall worship thee. Judah is a lion’s whelp; from the germ, my son, thou art sprung up. …

St Hippolytus Treatise on Christ and Antichrist

7. Now the blessed Jacob speaks to the following effect in his benedictions, testifying prophetically of our Lord and Saviour: “Judah, let thy brethren praise thee: thy hand shall be on the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee. Judah is a lion’s whelp: from the shoot, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as a lion’s whelp; who shall rouse him up? A ruler shall not depart from Judah, nor a leader from his thighs, until he come for whom it is reserved; and he shall be the expectation of the nations. Binding his ass to a vine, and his ass’s colt to the vine tendril; he shall wash his garment in wine, and his clothes in the blood of the grapes. His eyes shall be gladsome as with wine, and his teeth shall be whiter than milk.”

Pseudo-Hippolytus Appendix to the Works of Hippolytus. Containing Dubious and Spurious Pieces, Section XVIII

As the Lord Jesus Christ made His sojourn with us in the flesh (which He received) from the holy, immaculate Virgin, and took to Himself the tribe of Judah, and came forth from it, the Scripture declared His royal lineage in the word of Jacob, when in his benediction he addressed himself to his son in these terms: “Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hands shall be on the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee. Judah is a lion’s whelp; from a sprout, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as a lion’s whelp: who shall rouse him up? A ruler shall not depart from Judah, nor a leader from his thighs, until what is in store for him shall come, and he is the expectation of the nations.” Mark these words of Jacob which were spoken to Judah, and are fulfilled in the Lord. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXI

In Genesis: “And the Lord God said unto Abraham, Go out from thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, and go into that land which I shall show thee: and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and I will magnify thy name; and thou shalt be blessed: and I will bless him that blesseth thee, and I will curse him that curseth thee: and in thee shall all the tribes of the earth be blessed.” On this same point in Genesis: “And Isaac blessed Jacob. …

St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the fifth chapter

5. “Lo, the Lion of the tribe of Judah, the root of David, hath prevailed.”] We read in Genesis that this lion of the tribe of Judah hath conquered, when the patriarch Jacob says, “ Judah , thy brethren shall praise thee; thou hast lain down and slept, and hast risen up again as a lion, and as a lion’s whelp.” For He is called a lion for the overcoming of death; but for the suffering for men He was led as a lamb to the slaughter. But because He overcame death, and anticipated the duty of the executioner, He was called as it were slain. He therefore opens and seals again the testament, which He Himself had sealed. The legislator Moses intimating this, that it behoved Him to be sealed and concealed, even to the advent of His passion, veiled his face, and so spoke to the people; showing that the words of his announcement were veiled even to the advent of His time. …

St Augustine City of God, Of the Blessing Which Jacob Promised in Judah His Son

If, on account of the Christian people in whom the city of God sojourns in the earth, we look for the flesh of Christ in the seed of Abraham, setting aside the sons of the concubines, we have Isaac; if in the seed of Isaac, setting aside Esau, who is also Edom, we have Jacob, who also is Israel; if in the seed of Israel himself, setting aside the rest, we have Judah, because Christ sprang of the tribe of Judah. Let us hear, then, how Israel, when dying in Egypt, in blessing his sons, prophetically blessed Judah. He says: “Judah, thy brethren shall praise thee: thy hands shall be on the back of thine enemies; thy father’s children shall adore thee. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus denies that the prophets predicted Christ. Augustin proves such prediction from the New Testament, and expounds at length the principal types of Christ in the Old Testament

42. I should like to know, or rather, it would be well not to know, with what blindness of mind Faustus reads the passage where Jacob calls his sons, and says, "Assemble, that I may tell you the things that are to happen in the last day. Assemble and hear, ye sons of Jacob; give ear to Israel, your father." Surely these are the words of a prophet. What, then, does he say of his son Judah, of whose tribe Christ came of the seed of David according to the flesh, as the apostle teaches? "Judah," he says, "thy brethren shall praise thee: thy hand shall be upon the backs of thine enemies; the sons of thy father shall bow down to thee. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus states his objections to the morality of the law and the prophets, and Augustin seeks by the application of the type and the allegory to explain away the moral difficulties of the Old Testament

60. It should be added that Lot, the brother, that is the blood relation, of Abraham, is not to be ranked as equal to those of whom God says, "I am the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob;" nor does he belong to those testified to in Scripture as having continued righteous to the end, although in Sodom he lived a pious and virtuous life, and showed a praiseworthy hospitality, so that he was rescued from the fire, and a land was given by God to his seed to dwell in, for the sake of his uncle Abraham. On these accounts he is commended in Scripture, not for intemperance or incest. But when we find bad and good actions recorded of the same person, we must take warning from the one, and example from the other. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIX

“All they that go by the way have spoiled him:” that is, all the heathen that go by the way, meaning, all who pass through this life, have spoiled Israel, have spoiled David. First of all, see his fragments in all nations: for it is of the Jews that it is said, “They shall be a portion for foxes.” For the Scripture calls wicked, crafty, and cowardly kings, whom another’s virtue terrifies, foxes. Thus when our Lord Himself was speaking of the threatening Herod, He said, “Go ye, and tell that fox.” The king who fears no man, is not a fox: like that Lion of Judah, of whom it is said, “Stooping down Thou didst rise up, and didst sleep as a lion.” At Thy will Thou didst stoop down, at Thy will didst rise; because Thou wouldest, Thou didst sleep. …

St John Chrysostom Homily on the Passage (Matt. xxvi. 19), 'Father If It Be Possible Let This Cup Pass from Me,' Etc., and Against Marcionists and Manichæans, Against Marcionists and Manichæans

Hear at least how variously all announce the cross. First of all the patriarch Jacob: for directing his discourse to Him he says “Out of a tender shoot didst thou spring up:” by the word shoot signifying the Virgin and the undefiled nature of Mary. Then indicating the cross he said “Thou didst lie down and slumber as a lion, and as a lion’s whelp; who shall raise him up?” Here he called death a slumbering and a sleep, and with death he combined the resurrection when he said “who shall raise him up?” No one indeed save he himself, wherefore also Christ said “I have power to lay down my life, and I have power to take it again,” and again “Destroy this temple and in three days I will raise it up.” And what is meant by the words “thou didst lie down and slumber as a lion?” For as the lion is terrible not only when he is awake but even when he is sleeping, so Christ also not only before the c …

St John Chrysostom Homily on the Passage (Matt. xxvi. 19), 'Father If It Be Possible Let This Cup Pass from Me,' Etc., and Against Marcionists and Manichæans, Against Marcionists and Manichæans

3. He then who calls the thing glory, and rebukes the disciple because he was trying to hinder Him, and proves that what constitutes the good shepherd is his sacrificing himself on behalf of the sheep, and declares that he earnestly longs for this thing, and willingly goes to meet it, how is it that He beseeches it may not come to pass? And if He did not wish it what difficulty was there in hindering those who came for that purpose? But in fact you behold Him hastening towards the deed. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 3:1-4

In the Epistle to the Romans, he says somewhat on this wise, “Having the form of knowledge and of the truth in the law” ( Rom. ii. 20 .), where he speaks in commendation of it: but here he speaks of this sin as an evil beyond all other defects. And why is this? Because he does not use the words in the same signification. For an image is often taken to signify a likeness; but sometimes a thing without life, and worthless. Thus he says himself in his Epistle to the Corinthians, “A man ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God.” ( 1 Cor. xi. 7 .) But the Prophet says, “Man walketh in an image.” ( Ps. xxxix. 9 , Gr.) And the Scripture sometimes takes a lion to represent royalty, as, “He couched as a lion, and as a lion’s whelp, who shall raise him up?” ( Gen. xlix. 9 , Gr.) And sometimes to signify rapacity, as, “a ravening and a roaring lion.” ( Ps. xxii. …

5 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).