Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 5:24

And he walked with God, and was seen no more: because God took him.

Open Genesis 5:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ambulavitque cum Deo, et non apparuit : quia tulit eum Deus.
Septuagint (Swete)
καὶ εὐηρέστησεν Ἑνὼχ τῷ θεῷ· καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός.
Hebrew (WLC)
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים

Haydock's commentary

Walked with God. Septuagint, "was pleasing to God," by continual recollection and watchfulness over himself. Thus he became perfect.

Was seen no more; or, as St. Paul reads, after the Septuagint, he was not found. (Hebrews xi. 5.)

God took him alive to some place unknown, which is commonly supposed to be Paradise, conformably to Ecclesiasticus xliv. 16, though in Greek we do not read Paradise. Henoch pleased God, and was translated [into Paradise], that he may give repentance to the nations. To him, that of Wisdom iv. 10, may be applied: He...was beloved, and living among sinners, he was translated. He will come again, when the charity of many of his children (for we all spring from him) shall have grown cold; and shall at last suffer death for opposing Antichrist. (Apocalypse xi.) (Haydock)

"Though it be not an article of faith, whether Henoch be now in that Paradise, from which Adam and Eve were driven, or in some other delightful place; yet the holy Scriptures affirm, that God translated him alive, that he might not experience death," St. Chrysostom, hom. 21, with whom the other fathers agree, cited in the Douay Bible; so that it is a matter of surprise, how any Protestant can call it in question. He is the other witness, who will come with Elias, before the great day of the Lord, to perform the same office to the nations, as the latter will to the Jews. (Malachias iv.) God preserves these two alive, perhaps to give us a striking proof how he could have treated Adam and his posterity, if they had not sinned; and also to confirm our hopes of immortality, when we shall have paid the debt of nature. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian An Answer to the Jews, The Law Anterior to Moses

Therefore, in this general and primordial law of God, the observance of which, in the case of the tree’s fruit, He had sanctioned, we recognise en closed all the precepts specially of the posterior Law, which germinated when dis closed at their proper times. For the subsequent superinduction of a law is the work of the same Being who had before premised a precept; since it is His province withal subsequently to train, who had before resolved to form, righteous creatures. For what wonder if He extends a discipline who institutes it? if He advances who begins? In short, before the Law of Moses, written in stone-tables, I contend that there was a law unwritten, which was habitually understood naturally, and by the fathers was habitually kept. …

Tertullian A Treatise on the Soul, The Absurd Opinion of Epicurus and the Profane Conceits of the Heretic Menander on Death, Even Enoch and Elijah Reserved for Death

We have by this time said enough about sleep, the mirror and image of death; and likewise about the occupations of sleep, even dreams. Let us now go on to consider the cause of our departure hence, that is, the appointment and course of death, because we must not leave even it unquestioned and unexamined, although it is itself the very end of all questions and investigations. According to the general sentiment of the human race, we declare death to be “the debt of nature.” So much has been settled by the voice of God; such is the contract with everything which is born: so that even from this the frigid conceit of Epicurus is refuted, who says that no such debt is due from us; and not only so, but the insane opinion of the Samaritan heretic Menander is also rejected, who will have it that death has not only nothing to do with his disciples, but in fact never reaches them. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, From This Perfection of Our Restored Bodies Will Flow the Consciousness of Undisturbed Joy and Peace

“Everlasting joy,” says Isaiah, “shall be upon their heads.” Well, there is nothing eternal until after the resurrection. “And sorrow and sighing,” continues he, “shall flee away.” The angel echoes the same to John: “And God shall wipe away all tears from their eyes;” from the same eyes indeed which had formerly wept, and which might weep again, if the loving-kindness of God did not dry up every fountain of tears. And again: “God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death,” and therefore no more corruption, it being chased away by incorruption, even as death is by immortality. …

St Cyprian Treatise VII

23. Thus, moreover, we find that Enoch also was translated, who pleased God, as in Genesis the Holy Scripture bears witness, and says, “And Enoch pleased God; and afterwards he was not found, because God translated him.” To have been pleasing in the sight of God was thus to have merited to be translated from this contagion of the world. And moreover, also, the Holy Spirit teaches by Solomon, that they who please God are more early taken hence, and are more quickly set free, lest while they are delaying longer in this world they should be polluted with the contagions of the world. “He was taken away,” says he, “lest wickedness should change his understanding. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LVIII

In Genesis: “Then said the Lord to Adam, Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of that tree of which alone I commanded thee that thou shouldest not eat, cursed shall be the ground in all thy works; in sadness and groaning shalt thou eat of it all the days of thy life: thorns and thistles shall it cast forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field in the sweat of thy brow. Thou shalt eat thy bread until thou return unto the earth from which also thou wast taken; because earth thou art, and to earth thou shalt go.” Also in the same place: “And Enoch pleased God, and was not found afterwards: because God translated him.” And in Isaiah: “All flesh is grass, and all the glory of it as the flower of grass. …

St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, It is One Thing to Be Mortal, Another Thing to Be Subject to Death

Nor was there any reason to fear that if he had happened to live on here longer in his natural body, he would have been oppressed with old age, and have gradually, by increasing age, arrived at death. For if God granted to the clothes and the shoes of the Israelites that “they waxed not old” during so many years, what wonder if for obedience it had been by the power of the same [God] allowed to man, that although he had a natural and mortal body, he should have in it a certain condition, in which he might grow full of years without decrepitude, and, whenever God pleased, pass from mortality to immortality without the medium of death? For even as this very flesh of ours, which we now possess, is not therefore invulnerable, because it is not necessary that it should be wounded; so also was his not therefore immortal, because there was no necessity for its dying. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Fact that the False Gods Do Not Forbid Others to Be Worshipped Along with Themselves. That the God of Israel is the True God, is Proved by His Works, Both in Prophecy and in Fulfilment

39. Moreover, to whom should it not seem strange that those worshippers, now become few in number, of deities both numerous and false, should refuse to do homage to Him of whom, when the question is put to them as to what deity He is; they dare not at least assert, whatever answer they may think to give, that He is no God at all? For if they deny His deity, they are very easily refuted by His works, both in prophecy and in fulfilment. I do not speak of those works which they deem themselves at liberty not to credit, such as His work in the beginning, when He made heaven and earth, and all that is in them. Neither do I specify here those events which carry us back into the remotest antiquity, such as the translation of Enoch, the destruction of the impious by the flood, and the saving of righteous Noah and his house from the deluge, by means of the [ark of] wood. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXIX

2. “Many a time have they fought against me from my youth up” ( ver. 1 ). The Church speaketh of those whom She endureth: and as if it were asked, “Is it now?” The Church is of ancient birth: since saints have been so called, the Church hath been on earth. At one time the Church was in Abel only, and he was fought against by his wicked and lost brother Cain. At one time the Church was in Enoch alone: and he was translated from the unrighteous. At one time the Church was in the house of Noah alone, and endured all who perished by the flood, and the ark alone swam upon the waves, and escaped to shore. At one time the Church was in Abraham alone, and we know what he endured from the wicked. The Church was in his brother’s son, Lot, alone, and in his house, in Sodom, and he endured the iniquities and perversities of Sodom, until God freed him from amidst them. …

St Ambrose On the Decease of His Brother Satyrus, Book I

30. He had no need of being raised again for time, for whom the raising again for eternity is waiting. For why should he fall back into this wretched and miserable state of corruption, and return to this mournful life, for whose rescue from such imminent evils and threatening dangers we ought rather to rejoice? For if no one mourns for Enoch, who was translated when the world was at peace and wars were not raging, but the people rather congratulated him, as Scripture says concerning him: “He was taken away, lest that wickedness should alter his understanding,” with how much greater justice must this now be said, when to the dangers of the world is added the uncertainty of life. …

St Ambrose On the Decease of His Brother Satyrus, Book II. On the Belief in the Resurrection

94. Paul certainly is dead, and by his honourable passion exchanged the life of the body for everlasting glory; did he then deceive himself when he wrote that he should be caught up alive in the clouds to meet Christ? We read the same too of Enoch and of Elijah, and thou too shalt be caught up in the Spirit. Lo the chariot of Elijah, lo the fire, though not seen are prepared, that the just may ascend, the innocent be borne forth, and thy life may not know death. For indeed the apostles knew not death, according to that which was said: “Verily, verily, I say unto you, many of those standing here shall not taste death until they see the Son of man coming in His kingdom.” For he lives, who has nothing in him which can die, who has not from Egypt any shoe or bond, but has put it off before laying aside the service of this body. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter VII. How we can attain perfection in each of these sorts of renunciations

Wherefore it will not be of much advantage to us that we have made our first renunciation with the utmost devotion and faith, if we do not complete the second with the same zeal and ardour. And so when we have succeeded in this, we shall be able to arrive at the third as well, in which we go forth from the house of our former parent, (who, as we know well, was our father from our very birth, after the old man, when we were “by nature children of wrath, as others also,”) and fix our whole mental gaze on things celestial. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XXI. The answer to the question raised

Serenus : You have propounded two not unimportant questions, to which I will reply, to the best of my ability, in the order in which you have raised them. We cannot possibly believe that spiritual existences can have carnal intercourse with women. But if this could ever have literally happened how is it that it does not now also sometimes take place, and that we do not see some in the same way born of women by the agency of demons without intercourse with men? especially when it is clear that they delight in the pollution of lust, which they would certainly prefer to bring about through their own agency rather than through that of men, if they could possibly manage it, as Ecclesiastes declares: “What is it that hath been? The same that is. And what is it that hath been done? The same that is done. …

The Catechism cites this verse