Genesis 9:21
And drinking of the wine was made drunk, and was uncovered in his tent.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου καὶ ἐμεθύσθη, καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
- Hebrew (WLC)
- וַיֵּ֥שְׁתְּ מִן הַיַּ֖יִן וַיִּשְׁכָּ֑ר וַיִּתְגַּ֖ל בְּת֥וֹךְ אָהֳלֹֽה
Haydock's commentary
Drunk. Noe by the judgment of the fathers was not guilty of sin, in being overcome by wine; because he knew not the strength of it. (Challoner)
Wine, Though vines had grown from the beginning, the art of making wine seems not to have been discovered; and hence Noe's fault is much extenuated, and was at most only a venial sin. (Menochius)
His nakedness prefigured the desolate condition of Christ upon the cross, which was a scandal to the Jews, and foolishness to the Gentiles. But by this folly we are made wise; we are redeemed, and enjoy the name of Christians. Sem and Japheth represent the multitude of believers, Cham and Chanaan the audacity and impudence of all unbelievers. (St. Augustine, contra Faust. xii. 24; City of God xvi. 2; St. Cyprian, ep. 63.[62.?] ad Cæcil.) (Worthington)
Like the Manichees, modern heretics are very free in condemning many innocent actions of the Patriarchs. (Haydock)
Haydock wrote amid the controversies of his day. The Church teaches that those born into communities separated from her cannot be charged with the sin of separation, and embraces them as brothers (CCC 818).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine On Christian Doctrine, Examples of the Various Styles, Drawn from the Teachers of the Church, Especially Ambrose and Cyprian
45. But these writings of the apostles, though clear, are yet profound, and are so written that one who is not content with a superficial acquaintance, but desires to know them thoroughly, must not only read and hear them, but must have an expositor. Let us, then, study these various modes of speech as they are exemplified in the writings of men who, by reading the Scriptures, have attained to the knowledge of divine and saving truth, and have ministered it to the Church. Cyprian of blessed memory writes in the subdued style in his treatise on the sacrament of the cup. In this book he resolves the question, whether the cup of the Lord ought to contain water only, or water mingled with wine. But we must quote a passage by way of illustration. After the customary introduction, he proceeds to the discussion of the point in question. …
St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, He Reconciles Some Passages of Scripture
The statement, therefore, “He that is born of God sinneth not,” is not contrary to the passage in which it is declared by those who are born of God, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.” For however complete may be a man’s present hope, and however real may be his renewal by spiritual regeneration in that part of his nature, he still, for all that, carries about a body which is corrupt, and which presses down his soul; and so long as this is the case, one must distinguish even in the same individual the relation and source of each several action. Now, I suppose it is not easy to find in God’s Scripture so weighty a testimony of holiness given of any man as that which is written of His three servants, Noah, Daniel, and Job, whom the Prophet Ezekiel describes as the only men able to be delivered from God’s impending wrath. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium
8. Now, if such are the temptations of men who, since their bodies are emaciated with fasting, have only evil thoughts to fear, how must it fare with a girl whose surroundings are those of luxury and ease? Surely, to use the apostle’s words, “She is dead while she liveth.” Therefore, if experience gives me a right to advise, or clothes my words with credit, I would begin by urging you and warning you as Christ’s spouse to avoid wine as you would avoid poison. For wine is the first weapon used by demons against the young. Greed does not shake, nor pride puff up, nor ambition infatuate so much as this. Other vices we easily escape, but this enemy is shut up within us, and wherever we go we carry him with us. Wine and youth between them kindle the fire of sensual pleasure. Why do we throw oil on the flame, why do we add fresh fuel to a miserable body which is already ablaze. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Oceanus
9. We have learned what we ought to be: let us now learn what priests ought not to be. Indulgence in wine is the fault of diners out and revellers. When the body is heated with drink it soon boils over with lust. Wine drinking means self-indulgence, self-indulgence means sensual gratification, sensual gratification means a breach of chastity. He that lives in pleasure is dead while he lives, and he that drinks himself drunk is not only dead but buried. One hour’s debauch makes Noah uncover his nakedness which through sixty years of sobriety he had kept covered. Lot in a fit of intoxication unwittingly adds incest to incontinence, and wine overcomes the man whom Sodom failed to conquer. A bishop that is a striker is condemned by Him who gave His back to the smiters, and when He was reviled reviled not again. “But moderate”; one good thing is set over against two evil things. …