Genesis 9:3
And every thing that moveth and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you:
Open Genesis 9:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum : quasi olera virentia tradidi vobis omnia.
- Septuagint (Swete)
- καὶ πᾶν ἑρπετὸν ὅ ἐστιν ζῶν ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν· ὡς λάχανα χόρτου ἔδωκα ὑμῖν τὰ πάντα.
- Hebrew (WLC)
- כָּל רֶ֨מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת כֹּֽל
Haydock's commentary
Meat. The more religious, at least, had hitherto abstained from flesh, being content with herbs, &c.: which had been expressly granted. Now, the salt waters of the deluge had vitiated the earth, its plants were no longer so nutritive. (Menochius)
God gives leave to eat flesh meat, but with some restriction, that we may still learn to obey. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Pseudo-Ignatius Epistle to Hero, a Deacon of Antioch, Chapter I. Exhortations to
I Exhort thee in God, that thou add [speed] to thy course, and that thou vindicate thy dignity. Have a care to preserve concord with the saints. Bear [the burdens of] the weak, that “thou mayest fulfil the law of Christ.” Devote thyself to fasting and prayer, but not beyond measure, lest thou destroy thyself thereby. Do not altogether abstain from wine and flesh, for these things are not to be viewed with abhorrence, since [the Scripture] saith, “Ye shall eat the good things of the earth.” And again, “Ye shall eat flesh even as herbs.” And again, “Wine maketh glad the heart of man, and oil exhilarates, and bread strengthens him.” But all are to be used with moderation, as being the gifts of God. …
Clement of Alexandria The Instructor, Chap. I. On Eating
From all slavish habits and excess we must abstain, and touch what is set before us in a decorous way; keeping the hand and couch and chin free of stains; preserving the grace of the countenance undisturbed, and committing no indecorum in the act of swallowing; but stretching out the hand at intervals in an orderly manner. We must guard against speaking anything while eating: for the voice becomes disagreeable and inarticulate when it is confined by full jaws; and the tongue, pressed by the food and impeded in its natural energy, gives forth a compressed utterance. Nor is it suitable to eat and to drink simultaneously. For it is the very extreme of intemperance to confound the times whose uses are discordant. …
Tertullian A Treatise on the Soul, On the Growth of the Soul. Its Maturity Coincident with the Maturity of the Flesh in Man
Now we have already laid down the principle, that all the natural properties of the soul which relate to sense and intelligence are inherent in its very substance, and spring from its native constitution, but that they advance by a gradual growth through the stages of life and develope themselves in different ways by accidental circumstances, according to men’s means and arts, their manners and customs their local situations, and the influences of the Supreme Powers; but in pursuance of that aspect of the association of body and soul which we have now to consider, we maintain that the puberty of the soul coincides with that of the body, and that they attain both together to this full growth at about the fourteenth year of life, speaking generally, the former by the suggestion of the senses, and the latter by the growth of the bodily members; and (we fix on this age) not because, as Ascle …
Tertullian On Fasting, Chapter IV
This rationale was constantly kept in the eye of the providence of God, modulating all things, as He does, to suit the exigencies of the times, lest any from the opposite side, with the view of demolishing our proposition, should say: “Why, in that case, did not God forthwith institute some definite restriction upon food? nay, rather, why did He withal enlarge His permission? For, at the beginning indeed, it had only been the food of herbs and trees which He had assigned to man: ‘Behold, I have given you all grass fit for sowing, seeding seed, which is upon the earth; and every tree which hath in itself the fruit of seed fit for sowing shall be to you for food.’ Afterwards, however, after enumerating to Noah the subjection (to him) of ‘all beasts of the earth, and fowls of the heaven, and things moving on earth, and the fish of the sea, and every creeping thing,’ He says, ‘They shall be …
The Apostolic Constitutions Book VII. Concerning the Christian Life, and the Eucharist, and the Initiation into Christ, Sec. II. On the Formation of the Character of Believers, and on Giving of Thanks to God
XX . Now concerning the several sorts of food, the Lord says to thee, “Ye shall eat the good things of the earth;” and, “All sorts of flesh shall ye eat, as the green herb;” but, “Thou shalt pour out the blood.” For “not those things that go into the mouth, but those that come out of it, defile a man;” I mean blasphemies, evil-speaking, and if there be any other thing of the like nature. But “do thou eat the fat of the land with righteousness.” For “if there be anything pleasant, it is His; and if there be anything good, it is His. Wheat for the young men, and wine to cheer the maids.” For “who shall eat or who shall drink without Him?” Wise Ezra does also admonish thee and say: “Go your way, and eat the fat, and drink the sweet, and be not sorrowful.”
St Augustine Book X, Chapter XXXI
46. Thou hast taught me, good Father, that “unto the pure all things are pure;” but “it is evil for that man who eateth with offence;” “and that every creature of Thine is good, and nothing to be refused, if it be received with, thanksgiving;” and that “meat commendeth us not to God;” and that no man should “judge us in meat or in drink;” and that he that eateth, let him not despise him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth. These things have I learned, thanks and praise be unto Thee, O my God and Master, who dost knock at my ears and enlighten my heart; deliver me out of all temptation. It is not the uncleanness of meat that I fear, but the uncleanness of lusting. …
St Jerome Against Jovinianus, Book I
5. First of all, he says, God declares that“therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.” And lest we should say that this is a quotation from the Old Testament, he asserts that it has been confirmed by the Lord in the Gospel, “What God hath joined together, let not man put asunder”: and he immediately adds, “Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.” He next repeats the names of Seth, Enos, Cainan, Mahalalel, Jared, Enoch, Methuselah, Lamech, Noah, and tells us that they all had wives and in accordance with the will of God begot sons, as though there could be any table of descent or any history of mankind without wives and children. “There,” says he, “is Enoch, who walked with God and was carried up to heaven. …
St Jerome Against Jovinianus, Book II
15. So far I have dealt with the arguments and examples of philosophers. Now I will pass on to the beginning of the human race, that is, to the sphere which belongs to us. I will first point out that Adam received a command in paradise to abstain from one tree though he might eat the other fruit. The blessedness of paradise could not be consecrated without abstinence from food. So long as he fasted, he remained in paradise; he ate, and was cast out; he was no sooner cast out than he married a wife. While he fasted in paradise he continued a virgin: when he filled himself with food in the earth, he bound himself with the tie of marriage. …
St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning the Resurrection
Nay, the divine Scripture bears witness that there will be a resurrection of the body. God in truth says to Moses after the flood, Even as the green herb have I given you all things. But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of every man’s brother will I require the life of man. Whoso sheddeth man’s blood, for his blood his own shall be shed, for in the image of God made I man . How will He require the blood of man at the hand of every beast, unless because the bodies of dead men will rise again? For not for man will the beasts die.