Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Hebrews 10:25

Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching.

Open Hebrews 10:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
non deserentes collectionem nostram, sicut consuetudinis est quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto videritis appropinquantem diem.
Greek New Testament (SBLGNT)
μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.

Haydock's commentary

Not forsaking our assembly.6 St. Chrysostom understands the assemblies of Christians, where they met to celebrate the divine mysteries. Others expound it of not leaving the faith and communion of the Catholic Church by turning apostates: this is confirmed by the following words: for if we sin wilfully,...there is now left no sacrifice for sins. The Novatian heretics understood no pardon for sins after baptism. St. Chrysostom and others understood no second baptism, wherewith to be cleansed in the same manner as before; but the most probable interpretation, and most agreeable to the text and doctrine of St. Paul, seems to be, that now remained no sacrifice for sins, i.e. no other sacrifice but that of Christ, which the apostate renouncing, by quitting and abandoning his faith, thereby cuts himself off from the very groundwork and foundation of salvation, as long as he continues in his apostacy. So that nothing remains for him but a dreadful expectation7 of God's just and severe judgments. (Witham)

6 Non deserentes collectionem nostram, me egkataleipontes ten episunagogen eauton, collectionem, congregationem.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.41,42

[1.] When God in the beginning made man, He did not suffer him to be alone, but gave him woman for a helpmate, and made them to dwell together, knowing that great advantage would result from this companionship. What though the woman did not rightly employ this benefit? still if any one make himself fully acquainted with the nature of the matter, he will see, that to the wise great advantage arises from this dwelling together; not in the cause of wife or husband only, but if brothers do this, they also shall enjoy the benefit. Wherefore the Prophet hath said, “What is good, what is pleasant, but that brethren should dwell together?” ( Ps. cxxxiii. 1 , LXX.) And Paul exhorted not to neglect the assembling of ourselves together. ( Heb. x. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 16.4-6

[4.] There is nothing equal to unanimity and concord; for so one is manifold. If two or ten are of one mind, the one is one no longer, but each one is multiplied tenfold, and thou wilt find the one in the ten, and the ten in the one; and if they have an enemy, he who attacks the one, as having attacked the ten, is vanquished; for he is the mark not for one, but for ten opponents. Is one in want? No, he is not in want, for he is wealthy in his greater part, that is, in the nine; and the needy part, the lesser, is concealed by the wealthy part, the greater. Each of these hath twenty hands, twenty eyes, and as many feet. For he sees not with his own eyes alone, but with those of others; he walks not with his own feet alone, but with those of others; he works not with his own hands alone, but with theirs. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10.19-23

[3.] ( Ver. 24, 25 ) “And” (he says) “let us consider one another to provoke unto love and to good works. Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is, but exhorting one another and so much the more as ye see the day approaching.” And again in other places, “The Lord is at hand; be careful for nothing.” ( Philip. iv. 5, 6 .) “For now is our salvation nearer: Henceforth the time is short.” ( Rom. xiii. 11 .)

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10.26,27

Paul therefore having exhorted them to love and to bringing forth the fruit of good works, and having urged them from the kindlier [considerations] (What are these? That we have an entrance into the holy of holies, “the new way which He hath inaugurated for us.”, c. x. 20 ), does the same again from the more gloomy ones, speaking thus. For having said, “not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is, but exhorting one another, and so much the more, as ye see the day approaching” ( c. x. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 12.11-13

[2.] Ver. 14 . “Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord.” What he also said above, “Not forsaking the assembling of yourselves together” ( c. x. 25 ), he hints at in this place also. For nothing so especially makes persons easily vanquished and subdued in temptations, as isolation. For, tell me, scatter a phalanx in war, and the enemy will need no trouble, but will take them prisoners, coming on them separately, and thereby the more helpless.

The Catechism cites this verse