Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Hebrews 12:19

And the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard excused themselves, that the word might not be spoken to them:

Open Hebrews 12:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et tubæ sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

The Fathers on this verse

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, (For 371.)

Of us, then, whose also is the Passover, the calling is from above, and ‘our conversation is in heaven,’ as Paul says; ‘For we have here no abiding city, but we seek that which is to come,’ whereto, also, looking forward, we properly keep the feast. ( And again, afterwards: ) Heaven truly is high, and its distance from us infinite; for ‘the heaven of heavens,’ says he, ‘is the Lord’s.’ But not, on that account, are we to be negligent or fearful, as though the way thereto were impossible; but rather should we be zealous. Yet not, as in the case of those who formerly, removing from the east and finding a plain in Senaar, began [to build a tower], is there need for us to bake bricks with fire, and to seek slime for mortar; for their tongues were confounded, and their work was destroyed. But for us the Lord has consecrated a way through His blood, and has made it easy. …