Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Hebrews 13:24

Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you.

Open Hebrews 13:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Salutate omnes præpositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Italia fratres.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, The Argument

As I keep hearing the Epistles of the blessed Paul read, and that twice every week, and often three or four times, whenever we are celebrating the memorials of the holy martyrs, gladly do I enjoy the spiritual trumpet, and get roused and warmed with desire at recognizing the voice so dear to me, and seem to fancy him all but present to my sight, and behold him conversing with me. But I grieve and am pained, that all people do not know this man, as much as they ought to know him; but some are so far ignorant of him, as not even to know for certainty the number of his Epistles. And this comes not of incapacity, but of their not having the wish to be continually conversing with this blessed man. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 13.17

Ver. 24, 25 . “Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Grace be with you all. Amen.”