Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Hebrews 2:14

Therefore because the children are partakers of flesh and blood, he also himself in like manner hath been partaker of the same: that, through death, he might destroy him who had the empire of death, that is to say, the devil:

Open Hebrews 2:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quia ergo pueri communicaverunt carni, et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem : ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est, diabolum :
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτʼ ἔστι τὸν διάβολον,

Haydock's commentary

That, through death, he might destroy the power of him who had the empire of death, who, by tempting men to sin, had made them slaves to him and to eternal death; so that they lived always slaves to the devil, under a miserable fear of death, and liable to eternal death. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter VIII

“ And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered into the hands of men. ” And these things will appear to be of the same effect as those, “that Jesus began to show unto His disciples that He must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes.” But it is not so; for it is not the same thing “to show unto the disciples that He must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes,” and, after suffering, “be killed,” and, after being killed, “be raised up on the third day,” as that which was said to them, when they were in Galilee, which we did not learn before, that the Son of man “would be delivered up;” for the being delivered up was not mentioned above, but now also it is said that “He is to be delivered up into the hands of men.” As for these matters let us inquire by …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter IX

Now we must think that the devil has the power of death, not of that which is common and indifferent, in accordance with which those who are compacted of soul and body die, when their soul is separated from the body, but of that death which is contrary to and the enemy of Him who said, “I am the Life,” in accordance with which “the soul that sinneth, it shall die.” But that it was not God who gave Him up into the hands of men, the Saviour manifestly declares when He says, “If My kingdom were of this world, then would My servants fight that I should not be delivered to the Jews.” For, when He was delivered up to the Jews, He was delivered into the hands of men, not by His own servants, but by the prince of this age who says, concerning the powers which are in the sphere of the invisible, the kingdoms which are set up against men, “All these things will I give Thee, if Thou wilt fall down …

St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, From the Epistle to the Hebrews

Although the authority of the Epistle to the Hebrews is doubted by some, nevertheless, as I find it sometimes thought by persons, who oppose our opinion touching the baptism of infants, to contain evidence in favour of their own views, we shall notice the pointed testimony it bears in our behalf; and I quote it the more confidently, because of the authority of the Eastern Churches, which expressly place it amongst the canonical Scriptures. In its very exordium one thus reads: “God, who at sundry times, and in divers manners, spake in time past unto the fathers by the prophets, hath in these last days spoken to us by His Son, whom He hath appointed heir of all things, by whom also He made the worlds; who, being the brightness of His glory, and the express image of His person, and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down on the right h …

St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, Why the Devil is Said to Hold the Power and Dominion of Death

Hence the Lord Himself willed to die, “in order that,” as it is written of Him, “through death He might destroy him that had the power of death, that is, the devil; and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.” From this passage it is shown with sufficient clearness that even the death of the body came about by the instigation and work of the devil, in a word, from the sin which he persuaded man to commit; nor is there any other reason why he should be said in strictness of truth to hold the power of death. Accordingly, He who died without any sin, original or actual, said in the passage I have already quoted: “Behold, the prince of this world,” that is, the devil, who had the power of death, “cometh and findeth nothing in me,”, meaning, he shall find no sin in me, because of which he has caused men to die. …

St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Christ Died of His Own Power and Choice

As to his statement, indeed, that “the Lord was able to die without sin;” His being born also was of the ability of His mercy, not the demand of His nature: so, likewise, did He undergo death of His own power; and this is our price which He paid to redeem us from death. Now, this truth their contention labours hard to make of none effect; for human nature is maintained by them to be such, that with free will it wants no such ransom in order to be translated from the power of darkness and of him who has the power of death, into the kingdom of Christ the Lord. And yet, when the Lord drew near His passion, He said, “Behold, the prince of this world cometh and shall find nothing in me,”, and therefore no sin, of course, on account of which he might exercise dominion over Him, so as to destroy Him. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Cheth

61. For I imagine that what followeth, “I am a companion of all them that fear Thee, and keep Thy commandments” ( ver. 63 ), doth relate to the Head Himself, as it is in the Epistle which is inscribed to the Hebrews: “Both He that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause He is not ashamed to call them brethren.”…Therefore Jesus Himself speaketh in this prophecy: some things in His Members and in the Unity of His Body, as if in one man diffused over the whole world, and growing up in succession throughout the roll of ages: and some things in Himself our Head. And on this account, that since He became the companion of His brethren, God of men, the Immortal of the mortal, for this reason the seed fell upon the earth, that by its death it might produce much fruit; he next addeth concerning this very fruit, “The earth, O Lord, is full of Thy mercy” ( ver. 64 ). …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 2.5-7

And again he indicates the superiority and the great interval [between us], by what follows ( ver. 14 ): “Since then the children,” he saith, “are partakers of flesh and blood” (thou seest where he saith the likeness is? in reference to the flesh), “in like manner He also Himself took part of the same.” Let all the Heretics be ashamed, let those hide their faces who say that He came in appearance and not in reality. For he did not say, “He took part of these” only, and then say no more; although had he said thus, it would have been sufficient, but he asserted something more, adding “in like manner,” not in appearance, he means, or by an image (since in that case “in like manner” is not preserved) but in reality; showing the brotherhood.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 2.16-17

[1.] Paul wishing to show the great kindness of God towards man, and the Love which He had for the human race, after saying: “Forasmuch then as the children were partakers of blood and flesh, He also Himself likewise took part of the same” ( c. v. 14 ), follows up the subject in this passage. For do not regard lightly what is spoken, nor think this merely a slight [matter], His taking on Him our flesh. He granted not this to Angels; “For verily He taketh not hold of Angels, but of the seed of Abraham.” What is it that he saith? He took not on Him an Angel’s nature, but man’s. But what is “He taketh hold of”? He did not (he means) grasp that nature, which belongs to Angels, but ours. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 4.11-13

But was “in all points tempted like as we are, yet without sin.” Observe how both above he has used the word “in like manner,” and here “after the likeness.” ( c. ii. 14 .) That is, He was persecuted, was spit upon, was accused, was mocked at, was falsely informed against, was driven out, at last was crucified.

Theodoret Counter-statements of Theodoret

Against X. The unchangeable nature was not changed into nature of flesh, but assumed human nature and set it over the common high priests, as the blessed Paul teaches in the words, “For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: who can have compassion on the ignorant and on them that are out of the way; for that he himself also is encompassed with infirmity. …

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Unconfounded

“The Father’s Word, born of the Virgin, is named man, though being by nature God as partaking of flesh and blood like us for thus He was seen by men upon earth, without getting rid of His own nature, but assuming our Manhood perfect according to its own reason.”

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Impassible

Eran. “Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, He also Himself likewise took part of the same that through death He might destroy him that hath the power of death…and deliver them who through fear of death were all their life subject to bondage.”

11 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse