Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Hebrews 3:6

But Christ as the Son in his own house: which house are we, if we hold fast the confidence and glory of hope unto the end.

Open Hebrews 3:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Christus vero tamquam filius in domo sua : quæ domus sumus nos, si fiduciam, et gloriam spei usque ad finem, firmam retineamus.
Greek New Testament (SBLGNT)
Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· ὃς οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος κατάσχωμεν.

Haydock's commentary

Christ, as a Son in his own house: which house, or Church of the faithful are we: and Christ is our only Lord and Master, equally with the Father, and the Holy Ghost; but we are all members, and profitable members, if we retain firm the confidence in him, and the glory of hope, or a glorious hope unto the end. (Witham)

Hitherto St. Paul endeavours to detach the Hebrews from Moses and the law, to attach them to Christ and his gospel. What follows, is an exhortation to persevere in the faith, lest we come to be cast off like the Jews.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Archelaus The Acts of the Disputation with the Heresiarch Manes, Chapter 41

The receipt of your letter has rejoiced me exceedingly, my dearly beloved friend. I have been given to understand, moreover, that this man, who made his way to me before these days, and sought to introduce a novel kind of knowledge here, different from what is apostolic and ecclesiastical, has also come to you. To that person, indeed, I gave no place: for presently, when we held a disputation together, he was confuted. And I could wish now to transcribe for your behoof all the arguments of which I made use on that occasion, so that by means of these you might get an idea of what that man’s faith is. But as that could be done only with leisure at my disposal, I have deemed it requisite, in view of the immediate exigency, to write a short reply to you with reference to what you have written me on the subject of the statements advanced by him. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 1:1--2

That is to say, this blessing was not by the hand of Moses, but by Christ Jesus: so that we surpass them not only in the quality of the blessings, but in the Mediator also. As moreover he saith in the Epistle to the Hebrews; “And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken; but Christ as a Son over His house, whose house are we.” ( Heb. iii. 5-6 .)

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 2.16-17

“As also Moses in all His house,” that is, either among the people, or in the temple. But here he uses the expression “in His house,” just as one might say, concerning those in the household; even as some guardian and steward of a household, so was Moses to the people. For that by “house” he means the people, he added, “whose house we are” ( c. iii. 6 ); that is, we are in His creation. Then [comes] the superiority.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 2.16-17

Ver. 5 . “And Moses verily [was] faithful in all His house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken.” See also another point of superiority, that [which is derived] from the Son and the servants. You see again that by the appellation of The Son, he intimates true relationship. ( Ver. 6 .) “But Christ as a Son over His own house.” Perceivest thou how he separates the thing made and the maker, the servant and the son? Moreover He indeed enters into His Father’s property as a master, but the other as a servant.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 2.16-17

Ver. 6 . “But Christ as a Son.” The one takes care of the property of others, but this One of His own. “And the rejoicing of the hope.” Well said he “of the hope.” For since the good things were all in hope, and yet we ought so “to hold it fast,” as even now to glory as for things which had already come to pass: for this cause he says, “the rejoicing of the hope.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 3.7-11

[1.] Paul , having treated of hope, and having said that “We are His house, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end” ( c. iii. ver. 6 ); next shows that we ought to look forward with firmness, and he proves this from the Scriptures. But be attentive, because he has expressed this in a manner somewhat difficult and not readily to be comprehended. And therefore we must first make our own statements, and after we have briefly explained the whole argument, then make clear the words of the Epistle. For you will no longer need us, if you have understood the scope of the Apostle.

St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Texts explained; Fourthly, Hebrews iii. 2. Introduction; the Regula Fidei counter to an Arian sense of the text; which is not supported by the word 'servant,' nor by 'made' which occurs in it; (how can the Judge be among the 'works' which 'God will bring into judgment?') nor by 'faithful;' and is confuted by the immediate context, which is about Priesthood; and by the foregoing passage, which explains the word 'faithful' as meaning trustworthy, as do 1 Pet. iv. fin. and other texts. On the whole made may safely be understood either of the divine generation or the human creation

10. Now the so-called gods of the Greeks, unworthy the name, are faithful neither in their essence nor in their promises; for the same are not everywhere, nay, the local deities come to nought in course of time, and undergo a natural dissolution; wherefore the Word cries out against them, that ‘faith is not strong in them,’ but they are ‘waters that fail,’ and ‘there is no faith in them.’ But the God of all, being one really and indeed and true, is faithful, who is ever the same, and says, ‘See now, that I, even I am He,’ and I ‘change not;’ and therefore His Son is ‘faithful,’ being ever the same and unchanging, deceiving neither in His essence nor in His promise; as again says the Apostle writing to the Thessalonians, ‘Faithful is He who calleth you, who also will do it;’ for in doing what He promises, ‘He is faithful to His words.’ And he thus writes to the Hebrews as to the word’s me …

St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), That the Son is the Co-existing Word, argued from the New Testament. Texts from the Old Testament continued; especially Ps. cx. 3. Besides, the Word in Old Testament may be Son in New, as Spirit in Old Testament is Paraclete in New. Objection from Acts x. 36; answered by parallels, such as 1 Cor. i. 5. Lev. ix. 7. &c. Necessity of the Word's taking flesh, viz. to sanctify, yet without destroying, the flesh

34. Let us then consider Christ in both ways, the divine Word made one in Mary with Him which is from Mary. For in her womb the Word fashioned for Himself His house, as at the beginning He formed Adam from the earth; or rather more divinely, concerning whom Solomon too says openly, knowing that the Word was also called Wisdom, ‘Wisdom builded herself an house;’ which the Apostle interprets when he says, ‘Which house are we,’ and elsewhere calls us a temple, as far as it is fitting to God to inhabit a temple, of which the image, made of stones, He by Solomon commanded the ancient people to build; whence, on the appearance of the Truth, the image ceased. …

St Basil De Spiritu Sancto, Objection that some were baptized unto Moses and believed in him, and an answer to it; with remarks upon types

33. But belief in Moses not only does not show our belief in the Spirit to be worthless, but, if we adopt our opponents’ line of argument, it rather weakens our confession in the God of the universe. “The people,” it is written, “believed the Lord and his servant Moses.” Moses then is joined with God, not with the Spirit; and he was a type not of the Spirit, but of Christ. For at that time in the ministry of the law, he by means of himself typified “the Mediator between God and men.” Moses, when mediating for the people in things pertaining to God, was not a minister of the Spirit; for the law was given, “ordained by angels in the hand of a mediator,” namely Moses, in accordance with the summons of the people, “Speak thou with us,…but let not God speak with us.” Thus faith in Moses is referred to the Lord, the Mediator between God and men, who said, “Had ye believed Moses, ye would have …

The Catechism cites this verse