Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Isaias 12:3

You shall draw waters with joy out of the saviour's fountains:

Open Isaias 12:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris.
Septuagint (Swete)
καὶ ἀντλήσετε ὕδωρ μετ᾽ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου.
Hebrew (WLC)
וּשְׁאַבְתֶּם מַ֖יִם בְּשָׂשׂ֑וֹן מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה

Haydock's commentary

Fountains. Instead of those which your fathers drank in the desert. (Calmet)

You shall have the holy Scriptures, (Haydock) sacraments, &c., John iv. 13., and vii. 38.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Catechism cites this verse