Isaias 15:6
For the waters of Nemrim shall be desolate, for the grass is withered away, the spring is faded, all the greenness is perished.
Open Isaias 15:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Aquæ enim Nemrim desertæ erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit.
- Septuagint (Swete)
- τὸ ὕδωρ τῆς Νεμηρεὶμ ἔρημος ἔσται καὶ ὁ χόρτος αὐτῆς ἐκλείψει· χόρτος γὰρ χλωρὸς οὐκ ἔσται.
- Hebrew (WLC)
- כִּֽי מֵ֥י נִמְרִ֖ים מְשַׁמּ֣וֹת יִֽהְי֑וּ כִּֽי יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ כָּ֣לָה דֶ֔שֶׁא יֶ֖רֶק לֹ֥א הָיָֽה
Haydock's commentary
Nemrim. Or Nemra, (Numbers xxxii. 3.) to the north of Segor. (Calmet)
The country around hence became barren. (St. Jerome)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.