The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Isaias 22:20

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias,

Open Isaias 22:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

ScripturalThe Key of the House of David and the Crown Held Fast

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Et erit in die illa : vocabo servum meum Eliacim, filium Helciæ,
Septuagint (Swete): καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ καλέσω τὸν παῖδά μου Ἐλιακεὶμ τὸν τοῦ Χελκίου,
Hebrew (WLC): וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְקָרָ֣אתִי לְעַבְדִּ֔י לְאֶלְיָקִ֖ים בֶּן חִלְקִיָּֽהוּ

Haydock's commentary

Eliacim, who had been displaced, ver. 15. He acted as regent after the departure of Manasses, who always followed his counsels at his return, Judith iv. 5. The priesthood was not then incompatible with civil and military functions.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.