Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Isaias 26:16

Lord, they have sought after thee in distress, in the tribulation of murmuring thy instruction was with them.

Open Isaias 26:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis.
Septuagint (Swete)
Κύριε, ἐν θλίψει ἐμνήσθην σου, ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδία σου ἡμῖν.
Hebrew (WLC)
יְהוָ֖ה בַּצַּ֣ר פְּקָד֑וּךָ צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמוֹ

Haydock's commentary

They. Septuagint, "We," &c. (Calmet)

Affliction is a wholesome medicine. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.