Isaias 28:16
Therefore thus saith the Lord God: Behold I will lay a stone in the foundations of Sion, a tried stone, a corner stone, a precious stone, founded in the foundation. He that believeth, let him not hasten.
In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Idcirco hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum, in fundamento fundatum ; qui crediderit, non festinet.
- Septuagint (Swete)
- διὰ τοῦτο οὕτως λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἰς τὰ θεμέλια Σειὼν λίθον πολυτελῆ ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον ἔντιμον, εἰς τὰ θεμέλια αὐτῆς, καὶ ὁ πιστεύων οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
- Hebrew (WLC)
- לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ
Haydock's commentary
Stone. Christ. (Challoner)
The Jews and Grotius would apply it to Ezechias. But he was already on the throne, and never could realize these glorious promises. The people were not to believe in him, &c. (Calmet)
Hasten. Let him expect his coming with patience. (Challoner)
It would be delayed some time. Hebrew may also signify "stagger;" (Calmet) in which sense the Septuagint and the authors of the New Testament seem to have taken it. "Whosoever believeth in him, shall not be confounded." See Romans ix. 33. (Haydock)
Isaias promises a Redeemer, though these people were unworthy; and then returns to his own times. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XXI. A vindication of the
7. On this account also, Daniel, foreseeing His advent, said that a stone, cut out without hands, came into this world. For this is what “without hands” means, that His coming into this world was not by the operation of human hands, that is, of those men who are accustomed to stone-cutting; that is, Joseph taking no part with regard to it, but Mary alone co-operating with the pre-arranged plan. For this stone from the earth derives existence from both the power and the wisdom of God. Wherefore also Isaiah says: “Thus saith the Lord, Behold, I deposit in the foundations of Zion a stone, precious, elect, the chief, the corner-one, to be had in honour.” So, then, we understand that His advent in human nature was not by the will of a man, but by the will of God.
The Shepherd of Hermas Book Third. Similitudes, Similitude Ninth. The Great Mysteries in the Building of the Militant and Triumphant Church
“What, then, sir,” I said, “if these men, being such as they are, repent and put away their desires after these women, and return again to the virgins, and walk in their strength and in their works, shall they not enter into the house of God?” “They shall enter in,” he said, “if they put away the works of these women, and put on again the strength of the virgins, and walk in their works. For on this account was there a cessation in the building, in order that, if these repent, they may depart into the building of the tower. But if they do not repent, then others will come in their place, and these at the end will be cast out. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, The First Epistle to the Corinthians. The Pauline Salutation of Grace and Peace Shown to Be Anti-Marcionite. The Cross of Christ Purposed by the Creator. Marcion Only Perpetuates the Offence and Foolishness of Christ's Cross by His Impious Severance of the Gospel from the Creator. Analogies Between the Law and the Gospel in the Matter of Weak Things, and Foolish Things and Base Things
My preliminary remarks on the preceding epistle called me away from treating of its superscription, for I was sure that another opportunity would occur for considering the matter, it being of constant recurrence, and in the same form too, in every epistle. The point, then, is, that it is not (the usual) health which the apostle prescribes for those to whom he writes, but “grace and peace.” I do not ask, indeed, what a destroyer of Judaism has to do with a formula which the Jews still use. For to this day they salute each other with the greeting of “peace,” and formerly in their Scriptures they did the same. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, The Divine Way of Wisdom, and Greatness, and Might. God's Hiding of Himself, and Subsequent Revelation. To Marcion's God Such a Concealment and Manifestation Impossible. God's Predestination. No Such Prior System of Intention Possible to a God Previously Unknown as Was Marcion's. The Powers of the World Which Crucified Christ. St. Paul, as a Wise Master-Builder, Associated with Prophecy. Sundry Injunctions of the Apostle Parallel with the Teaching of the Old Testament
In the Creator, however, the two courses were perfectly compatible, both the predestination before the ages and the revelation at the end thereof, because that which He both fore-ordained and revealed He also in the intermediate space of time announced by the pre-ministration of figures, and symbols, and allegories. But because (the apostle) subjoins, on the subject of our glory, that “none of the princes of this world knew it, for had they known it they would not have crucified the Lord of glory,” the heretic argues that the princes of this world crucified the Lord (that is, the Christ of the rival god) in order that this blow might even recoil on the Creator Himself. …
St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter II
The expression “rock,” he says, he uses of Adam. This, he affirms, is Adam: “The chief corner-stone become the head of the corner.” For that in the head the substance is the formative brain from which the entire family is fashioned. “Whom,” he says, “I place as a rock at the foundations of Zion.” Allegorizing, he says, he speaks of the creation of the man. The rock is interposed (within) the teeth, as Homer says, “enclosure of teeth,” that is, a wall and fortress, in which exists the inner man, who thither has fallen from Adam, the primal man above. And he has been “severed without hands to effect the division,” and has been borne down into the image of oblivion, being earthly and clayish . And he asserts that the twittering spirits follow him, that is, the Logos:
St Methodius Oration Concerning Simeon and Anna On the Day that They Met in the Temple
VI. Hence the aged Simeon, putting off the weakness of the flesh, and putting on the strength of hope, in the face of the law hastened to receive the Minister of the law, the Teacher with authority, the God of Abraham, the Protector of Isaac, the Holy One of Israel, the Instructor of Moses; Him, I say, who promised to show him His divine incarnation, as it were His hinder parts; Him who, in the midst of poverty, was rich; Him who in infancy was before the ages; Him who, though seen, was invisible; Him who in comprehension was incomprehensible; Him who, though in littleness, yet surpassed all magnitude, at one and the same time in the temple and in the highest heavens, on a royal throne, and on the chariot of the cherubim Him who is both above and below continuously; Him who is in the form of a servant, and in the form of God the Father; a subject, and yet King of all. …
St Augustine On the Catechising of the Uninstructed, Of the Mission of the Holy Ghost Fifty Days After Christ’s Resurrection
43. “Among those same persecutors of the saints the Apostle Paul had once also ranked; and he raged with eminent violence against the Christians. But, subsequently, he became a believer and an apostle, and was sent to preach the gospel to the Gentiles, suffering (in that ministry) things more grievous on behalf of the name of Christ than were those which he had done against the name of Christ. Moreover, in establishing churches throughout all the nations where he was sowing the seed of the gospel, he was wont to give earnest injunction that, as these converts (coming as they did from the worship of idols and without experience in the worship of the one God) could not readily serve God in the way of selling and distributing their possessions, they should make offerings for the poor brethren among the saints who were in the churches of Judea which had believed in Christ. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 34-51
23. Already on a former occasion I have spoken of these ascending and descending angels; but lest you should have forgotten, I shall speak of the latter briefly by way of recalling it to your recollection. I should use more words if I were introducing, not recalling the subject. Jacob saw a ladder in a dream; and on a ladder he saw angels ascending and descending: and he anointed the stone which he had placed at his head. You have heard that the Messias is Christ; you have heard that Christ is the Anointed. For Jacob did not place the stone, the anointed stone, that he might come and adore it: otherwise that would have been idolatry, not a pointing out of Christ. What was done was a pointing out of Christ, so far as it behoved such a pointing out to be made, and it was Christ that was pointed out. A stone was anointed, but not for an idol. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXIV
8. “They have said in their heart (the kindred of them is in one)”, Have said what? “Come ye, let us suppress the solemnities of the Lord from the land” ( ver. 8 ). “Of the Lord,” hath been inserted in the person of this man, that is, in the person of Asaph. For they raging would not have called Him the Lord whose temple they were overthrowing. “Come ye, let us suppress all the solemnities of the Lord from the land.” What of Asaph? What understanding hath Asaph in these words? What? Doth he not profit even by the discipline accorded? Is not the mind’s crookedness made straight? Overthrown were all things that were at first: nowhere is there priest, nowhere Altar of the Jews, nowhere victim, nowhere Temple. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVII on Rom. x. 1
You see how he produces witnesses, whether to the faith, or to the confession of it. For the words, “Every one that believeth,” point out the faith. But the words, “Whosoever shall call upon,” set forth confession. Then again to proclaim the universality of the grace, and to lay their boasting low, what he had before demonstrated at length, he here briefly recalls to their memory, showing again that there is no difference between the Jew and the uncircumcised. “For there is,” he says, “no difference between the Jew and the Greek.” And what he had said about the Father, when he was arguing this point, that he says here about the Son. For as before he said in asserting this, “Is He the God of the Jews only? Is He not of the Gentiles also? Yes, of the Gentiles also: seeing it is one God” ( Rom. iii. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium
13. It would be tedious were I tell of the valley of Achor, that is, of ‘trouble and crowds,’ where theft and covetousness were condemned; and of Bethel, ‘the house of God,’ where Jacob poor and destitute slept upon the bare ground. Here it was that, having set beneath his head a stone which in Zechariah is described as having seven eyes and in Isaiah is spoken of as a corner-stone, he beheld a ladder reaching up to heaven; yes, and the Lord standing high above it holding out His hand to such as were ascending and hurling from on high such as were careless. …
St Cyril of Jerusalem On the Clause, and in One Lord Jesus Christ, with a Reading from the First Epistle to the Corinthians
3. Believe thou In One Lord Jesus Christ, the Only-Begotten Son of God . For we say “One Lord Jesus Christ,” that His Sonship may be “Only-begotten:” we say “One,” that thou mayest not suppose another: we say “One,” that thou mayest not profanely diffuse the many names of His action among many sons. For He is called a Door; but take not the name literally for a thing of wood, but a spiritual, a living Door, discriminating those who enter in. He is called a Way, not one trodden by feet, but leading to the Father in heaven; He is called a Sheep, not an irrational one, but the one which through its precious blood cleanses the world from its sins, which is led before the shearers, and knows when to be silent. This Sheep again is called a Shepherd, who says, I am the Good Shepherd : a Sheep because of His manhood, a Shepherd because of the loving-kindness of His Godhead. …
4 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).