Isaias 33:7
Behold they that see shall cry without, the angels of peace shall weep bitterly.
Challoner: The angels of peaceThe messengers or deputies sent to negotiate a peace.
Open Isaias 33:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ecce videntes clamabunt foris ; angeli pacis amare flebunt.
- Septuagint (Swete)
- Ἰδοὺ δὴ ἐν τῷ φόβῳ ὑμῶν οὗτοι φοβηθήσονται· οὓς ἐφοβεῖσθε, βοήσονται ἀφ᾽ ὑμῶν· ἄγγελοι ἀποσταλήσονται πικρῶς κλαίοντες, παρακαλοῦντες εἰρήνην.
- Hebrew (WLC)
- הֵ֚ן אֶרְאֶלָּ֔ם צָעֲק֖וּ חֻ֑צָה מַלְאֲכֵ֣י שָׁל֔וֹם מַ֖ר יִבְכָּיֽוּן
Haydock's commentary
Without. The people of the country, and the envoys of Ezechias, 4 Kings xviii. 14. Hebrew, "Behold their Ariel, cried they without," insultingly, (Calmet) pointing at Jerusalem, chap. xxix. 1. At which (Haydock) the envoys rent their garments, &c., chap. xxxvi. 22. (Calmet)
"Behold I shall appear to them." (Aquila) (St. Jerome)
Angels. Messengers or deputies sent to negotiate a peace, (Challoner) who wept because they could not obtain it. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.