Isaias 37:20
And now, O Lord our God, save us out of his hand: and let all the kingdoms of the earth know, that thou only art the Lord.
Open Isaias 37:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et nunc, Domine Deus noster, salva nos de manu ejus, et cognoscant omnia regna terræ quia tu es Dominus solus.
- Septuagint (Swete)
- νῦν δέ, Κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, ἵνα γνῷ πᾶσα βασιλεία τῆς γῆς ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος.
- Hebrew (WLC)
- וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֖נוּ מִיָד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּֽי אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה לְבַדֶּֽךָ
The Fathers on this verse
Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XXX
And now, indeed, concerning the Father, and the Son, and the Holy Spirit, let it be sufficient to have briefly said thus much, and to have laid down these points concisely, without carrying them out in a lengthened argument. For they could be presented more diffusely and continued in a more expanded disputation, since the whole of the Old and New Testaments might be adduced in testimony that thus the true faith stands. But because heretics, ever struggling against the truth, are accustomed to prolong the controversy of pure tradition and Catholic faith, being offended against Christ; because He is, moreover, asserted to be God by the Scriptures also, and this is believed to be so by us; we must rightly, that every heretical calumny may be removed from our faith, contend, concerning the fact that Christ is God also, in such a way as that it may not militate against the truth of Scripture; …