The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Isaias 41:13

For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Quia ego Dominus Deus tuus, apprehendens manum tuam, dicensque tibi : Ne timeas : ego adjuvi te.
Septuagint (Swete): ὅτι ἐγὼ ὁ θεός σου ὁ κρατῶν τῆς δεξιᾶς σου, ὁ λέγων σοι Μὴ φοβοῦ,
Hebrew (WLC): כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ