Isaias 42:14
I have always held my peace, I have I kept silence, I have been patient, I will speak now as a woman in labour: I will destroy, and swallow up at once.
Open Isaias 42:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Tacui semper, silui, patiens fui : sicut parturiens loquar ; dissipabo, et absorbebo simul.
- Septuagint (Swete)
- ἐσιώπησα, μὴ καὶ ἀεὶ σιωπήσομαι καὶ ἀνέξομαι; ὡς ἡ τίκτουσα ἐκαρτέρησα, ἐκστήσω καὶ ξηρανῶ ἅμα.
- Hebrew (WLC)
- הֶחֱשֵׁ֨יתִי֙ מֵֽעוֹלָ֔ם אַחֲרִ֖ישׁ אֶתְאַפָּ֑ק כַּיּוֹלֵדָ֣ה אֶפְעֶ֔ה אֶשֹּׁ֥ם וְאֶשְׁאַ֖ף יָֽחַד
The Fathers on this verse
Tertullian On Modesty, Chapter II
“But,” say they, “God is ‘good,’ and ‘most good,’ and ‘pitiful-hearted,’ and ‘a pitier,’ and ‘abundant in pitiful-heartedness,’ which He holds ‘dearer than all sacrifice,’ ‘not thinking the sinner’s death of so much worth as his repentance’, ‘a Saviour of all men, most of all of believers.’ And so it will be becoming for ‘the sons of God’ too to be ‘pitiful-hearted’ and ‘peacemakers;’ ‘giving in their turn just as Christ withal hath given to us;’ ‘not judging, that we be not judged.’ For ‘to his own lord a man standeth or falleth; who art thou, to judge another’s servant?’ ‘Remit, and remission shall be made to thee.’” Such and so great futilities of theirs wherewith they flatter God and pander to themselves, effeminating rather than invigorating discipline, with how cogent and contrary (arguments) are we for our part able to rebut, (arguments) which set before us warningly the “severity …
St Cyprian Treatise IX
22. But when shall come the divine vengeance for the righteous blood, the Holy Spirit declares by Malachi the prophet, saying, “Behold, the day of the Lord cometh, burning as an oven; and all the aliens and all the wicked shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord.” And this we read also in the Psalms, where the approach of God the Judge is announced as worthy to be reverenced for the majesty of His judgment: “God shall come manifest, our God, and shall not keep silence; a fire shall burn before Him, and round about Him a great tempest. He shall call the heaven above, and the earth beneath, that He may separate His people. …
St Alexander of Alexandria Epistles on the Arian Heresy and the Deposition of Arius, Epistle V
For else why should Christ have died? Had He committed anything worthy of death? Why did He clothe Himself in flesh who was invested with glory? And since He was God, why did He become man? And since He reigned in heaven, why did He come down to earth, and become incarnate in the virgin’s womb? What necessity, I ask, impelled God to come down to earth, to assume flesh, to be wrapped in swaddling clothes in a manger-cradle, to be nourished with the milk from the breast, to receive baptism from a servant, to be lifted up upon the cross, to be interred in an earthly sepulchre, to rise again the third day from the dead? What necessity, I say, impelled Him to this? It is sufficiently discovered that He suffered shame for man’s sake, to set him free from death; and that He exclaimed, as in the words of the prophet, “I have endured as a travailing woman.” In very deed did He endure for our sake …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VII. 1-13
6. Therefore also here: “My time is not yet come; but your time,” that is the glory of the world, “is always ready.” This is the time of which Christ, that is the body of Christ, speaks in prophecy: “When I shall have received the fit time, I will judge righteously.” For at present it is not the time of judging, but of tolerating the wicked. Therefore, let the body of Christ bear at present, and tolerate the wickedness of evil livers. Let it, however, have righteousness now, for by righteousness it shall come to judgment. And what saith the Holy Scripture in the psalm to the members, namely, that tolerate the wickedness of this world? “The Lord will not cast off His people.” For, in fact, His people labors among the unworthy, among the unrighteous, among blasphemers, among murmurers, detractors, persecutors, and, if they are allowed, destroyers. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VII. 40-53; VIII. 1-11
7. Let them take heed, then, who love His gentleness in the Lord, and let them fear His truth. For “The Lord is sweet and right.” Thou lovest Him in that He is sweet; fear Him in that He is right. As the meek, He said, “I held my peace;” but as the just, He said, “Shall I always be silent?” “The Lord is merciful and pitiful.” So He is, certainly. Add yet further, “Long-suffering;” add yet further, “And very pitiful:” but fear what comes last, “And true.” For those whom He now bears with as sinners, He will judge as despisers. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm L
6. What then, brethren? This God of gods, both then hidden, and now hidden, shall He ever be hidden? Evidently not: hear what followeth: “God shall come manifest” ( ver. 3 ). He that came hidden, shall come manifest. Hidden He came to be judged, manifest He shall come to judge: hidden He came that He might stand before a judge, manifest He shall come that He may be judge even of judges: “He shall come manifest, and shall not be silent.” But why? Is He now silent? And whence are all the words that we say? whence those precepts? whence those warnings? whence that trumpet of terror? He is not silent, and is silent: is not silent from warning, is silent from avenging: is not silent from precept, is silent from judgment. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To the Presbyter Marcus
3. Reverend and holy father, Jesus is my witness with what groans and tears I have written all this. “I have kept silence, saith the Lord, but shall I always keep silence? Surely not.” I cannot have so much as a corner of the desert. Every day I am asked for my confession of faith; as though when I was regenerated in baptism I had made none. I accept their formulas, but they are still dissatisfied. I sign my name to them, but they still refuse to believe me. One thing only will content them, that I should leave the country. I am on the point of departure. They have already torn away from me my dear brothers, who are a part of my very life. They are, as you see, anxious to depart, nay, they are actually departing; it is preferable, they say, to live among wild beasts rather than with Christians such as these. …
St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office
115. By these arguments I charmed myself, and by degrees my soul relaxed and became ductile, like iron, and time came to the aid of my arguments, and the testimonies of God, to which I had entrusted my whole life, were my counsellors. Therefore I was not rebellious, neither turned away back, saith my Lord, when, instead of being called to rule, He was led, as a sheep to the slaughter; but I fell down and humbled myself under the mighty hand of God, and asked pardon for my former idleness and disobedience, if this is at all laid to my charge. I held my peace, but I will not hold my peace for ever: I withdrew for a little while, till I had considered myself and consoled my grief: but now I am commissioned to exalt Him in the congregation of the people, and praise Him in the seat of the elders. If my former conduct deserved blame, my present action merits pardon.
St Basil The Letters, To Gregory, his uncle
1. “ I have long time holden my peace. Am I to hold my peace for ever? Shall I still further endure to enforce against myself the hardest punishment of silence, by neither writing myself, nor receiving any statement from another? By holding fast to this stern determination up to the present time I am able to apply to myself the prophet’s words, “I endure patiently like travailing woman.” Yet I am ever longing for communication either in person or by letter, and ever, for my own sins’ sake, missing it. For I cannot imagine any reason for what is happening, other than what I am convinced is the true one, that by being cut off from your love I am expiating old sins; if indeed I am not wrong in using such a phrase as “cut off” in your case, from any one, much less from me, to whom you have always been as a father. …
St Basil The Letters, Against Eustathius of Sebasteia
1. There is a time to keep silence and a time to speak, is the saying of the Preacher. Time enough has been given to silence, and now the time has come to open my mouth for the publication of the truth concerning matters that are, up to now, unknown. The illustrious Job bore his calamities for a long time in silence, and ever showed his courage by holding out under the most intolerable sufferings, but when he had struggled long enough in silence, and had persisted in covering his anguish in the bottom of his heart, at last he opened his mouth and uttered his well-known words. …