Isaias 45:24
For every knee shall be bowed to me, and every tongue shall swear.
Open Isaias 45:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine) shown from Isaias 45:23
- In memetipso juravi ; egredietur de ore meo justitiæ verbum, et non revertetur : quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua.
- Septuagint (Swete) shown from Isaias 45:23
- κατ᾽ ἐμαυτοῦ ὀμνύω, εἰ μὴ ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματός μου δικαιοσύνη, οἱ λόγοι μου οὐκ ἀποστραφήσονται, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ ὀμεῖται πᾶσα γλῶσσα τὸν θεόν,
- Hebrew (WLC) shown from Isaias 45:23
- בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל לָשֽׁוֹן
Haydock's commentary
On verses 23 to 24
Myself, having none greater, Hebrews vi. 13.
Justice: sure.
To me. All that are born belong to me. The Jewish women had seldom recourse to midwives, (Exodus i. 19., and 1 Kings iv. 19.; Calmet) no more than the Ethiopians. (Ludolf. i. 14.)
Swear, by the true God. (Haydock)
Oaths on proper occasions, honour him, Deuteronomy vi. 13. Nothing could be spoken more plainly of the Gentiles' conversion.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.