Isaias 45:3
And I will give thee hidden treasures, and the concealed riches of secret places: that thou mayest know that I am the Lord who call thee by thy name, the God of Israel.
Open Isaias 45:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et dabo tibi thesauros absconditos, et arcana secretorum, ut scias quia ego Dominus, qui voco nomen tuum, Deus Israël,
- Septuagint (Swete)
- καὶ δώσω σοι θησαυροὺς σκοτινοὺς ἀποκρύφους, ἀοράτους ἀνοίξω σοι, ἵνα γνῷς ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὁ καλῶν τὸ ὄνομά σου, θεὸς Ἰσραήλ.
- Hebrew (WLC)
- וְנָתַתִּ֤י לְךָ֙ אוֹצְר֣וֹת חֹ֔שֶׁךְ וּמַטְמֻנֵ֖י מִסְתָּרִ֑ים לְמַ֣עַן תֵּדַ֗ע כִּֽי אֲנִ֧י יְהוָ֛ה הַקּוֹרֵ֥א בְשִׁמְךָ֖ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Haydock's commentary
Treasures. See Pliny, [Natural History?] xxxiii. 3. He overcame the rich king of Lydia, &c.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
The Epistle of Barnabas The Epistle of Barnabas, Chapter XI. Baptism and the cross
Let us further inquire whether the Lord took any care to foreshadow the water [of baptism] and the cross. Concerning the water, indeed, it is written, in reference to the Israelites, that they should not receive that baptism which leads to the remission of sins, but should procure another for themselves. The prophet therefore declares, “Be astonished, O heaven, and let the earth tremble at this, because this people hath committed two great evils: they have forsaken Me, a living fountain, and have hewn out for themselves broken cisterns. …
Clement of Alexandria The Instructor, Chapter XII. Continuation: with Texts from Scripture
“For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the ungodly shall perish.” “Follow, therefore, O son, the good way which I shall describe, lending to me attentive ears.” “And I will give to thee the treasures of darkness, hidden and unseen” by the nations, but seen by us. And the treasures of wisdom are unfailing, in admiration of which the apostle says, “O the depth of the riches and the wisdom!” And by one God are many treasures dispensed; some disclosed by the law, others by the prophets; some to the divine mouth, and others to the heptad of the spirit singing accordant. And the Lord being one, is the same Instructor by all these. …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter IV. Divine Things Wrapped Up in Figures Both in the Sacred and in Heathen Writers
Wishing to express Sun in writing, they makea circle; and Moon, a figure like the Moon, like its proper shape. But in using the figurative style, by transposing and transferring, by changing and by transforming in many ways as suits them, they draw characters. In relating the praises of the kings in theological myths, they write in anaglyphs. Let the following stand as a specimen of the third species, the Enigmatic. For the rest of the stars, on account of their oblique course, they have figured like the bodies of serpents; but the sun, like that of a beetle, because it makes a round figure of ox-dung, and rolls it before its face. And they say that this creature lives six months under ground, and the other division of the year above ground, and emits its seed into the ball, and brings forth; and that there is not a female beetle. …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter X. The Opinion of the Apostles on Veiling the Mysteries of the Faith
Barnabas, too, who in person preached the word along with the apostle in the ministry of the Gentiles, says, “I write to you most simply, that ye may understand.” Then below, exhibiting already a clearer trace of gnostic tradition, he says, “What says the other prophet Moses to them? Lo, thus saith the Lord God, Enter ye into the good land which the Lord God sware, the God of Abraham, and Isaac, and Jacob; and ye received for an inheritance that land, flowing with milk and honey.” What says knowledge? Learn, hope, it says, in Jesus, who is to be manifested to you in the flesh. For man is the suffering land; for from the face of the ground was the formation of Adam. What, then, does it say in reference to the good land, flowing with milk and honey? Blessed be our Lord, brethren, who has put into our hearts wisdom, and the understanding of His secrets. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, The Divine Power Shown in Christ's Incarnation. Meaning of St. Paul's Phrase. Likeness of Sinful Flesh. No Docetism in It. Resurrection of Our Real Bodies. A Wide Chasm Made in the Epistle by Marcion's Erasure. When the Jews are Upbraided by the Apostle for Their Misconduct to God; Inasmuch as that God Was the Creator, a Proof is in Fact Given that St. Paul's God Was the Creator. The Precepts at the End of the Epistle, Which Marcion Allowed, Shown to Be in Exact Accordance with the Creator's Scriptures
If the Father “sent His Son in the likeness of sinful flesh,” it must not therefore be said that the flesh which He seemed to have was but a phantom. For he in a previous verse ascribed sin to the flesh, and made it out to be “the law of sin dwelling in his members,” and “warring against the law of the mind.” On this account, therefore, (does he mean to say that) the Son was sent in the likeness of sinful flesh, that He might redeem this sinful flesh by a like substance, even a fleshly one, which bare a resemblance to sinful flesh, although it was itself free from sin. Now this will be the very perfection of divine power to effect the salvation (of man) in a nature like his own. …
St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office
96. Who is the man, whose heart has never been made to burn, as the Scriptures have been opened to him, with the pure words of God which have been tried in a furnace; who has not, by a triple inscription of them upon the breadth of his heart, attained the mind of Christ; nor been admitted to the treasures which to most men remain hidden, secret, and dark, to gaze upon the riches therein? and become able to enrich others, comparing spiritual things with spiritual.
St John Cassian The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults, Chapter II. How the occasions of these faults, being found in everybody, are ignored by everybody; and how we need the Lord's help to make them plain
And of these passions as the occasions are recognized by everybody as soon as they are laid open by the teaching of the elders, so before they are revealed, although we are all overcome by them, and they exist in every one, yet nobody knows of them. But we trust that we shall be able in some measure to explain them, if by your prayers that word of the Lord, which was announced by Isaiah, may apply to us also, “I will go before thee, and bring low the mighty ones of the land, I will break the gates of brass, and cut asunder the iron bars, and I will open to thee concealed treasures and hidden secrets”, so that the word of the Lord may go before us also, and first may bring low the mighty ones of our land, i.e. …