Isaias 50:4
The Lord hath given me a learned tongue, that I should know how to uphold by word him that is weary: he wakeneth in the morning, in the morning he wakeneth my ear, that I may hear him as a master.
Open Isaias 50:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo. Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum.
- Septuagint (Swete)
- Κύριος δίδωσίν μοι γλῶσσαν παιδίας τοῦ γνῶναι ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν λόγον· ἔθηκέν μοι πρωί, προσέθηκέν μοι ὠτίον ἀκούειν,
- Hebrew (WLC)
- אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשׁ֣וֹן לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים
Haydock's commentary
Weary. Isaias speaks in the name of Christ, whose words carried conviction and comfort along with them, John vi. 69., and vii. 46. (Calmet)
Wakeneth. Literally, "lifteth up." Cynthius aurem
Vellit. (Ec. vi.)
Hear, or obey. (Haydock)
Christ preached more powerfully than Isaias, and continues to do so by his pastors. (St. Jerome) (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Justin Martyr Dialogue with Trypho, Chapter CII. The prediction of the
“And what follows, ‘My hope from the breasts of my mother. On Thee have I been cast from the womb; from my mother’s belly Thou art my God: for there is no helper. Many calves have compassed me; fat bulls have beset me round. They opened their mouth upon me, as a ravening and a roaring lion. All my bones are poured out and dispersed like water. My heart has become like wax melting in the midst of my belly. My strength is become dry like a potsherd; and my tongue has cleaved to my throat’, foretold what would come to pass; for the statement, ‘My hope from the breasts of my mother,’ [is thus explained]. As soon as He was born in Bethlehem, as I previously remarked, king Herod, having learned from the Arabian Magi about Him, made a plot to put Him to death, and by God’s command Joseph took Him with Mary and departed into Egypt. …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XV. Different Degrees of Knowledge
Through the knowledge, then, as appears, of a bad and good life is the Gnostic saved, understanding and executing “more than the scribes and Pharisees.” “Exert thyself, and prosper, and reign” writes David, “because of truth, and meekness, and righteousness; and thy right hand shall guide thee marvellously,” that is, the Lord. “Who then is the wise? and he shall understand these things. Prudent? and he shall know them. For the ways of the Lord are right,” says the prophet, showing that the Gnostic alone is able to understand and explain the things spoken by the Spirit obscurely. “And he who understands in that time shall hold his peace,” says the Scripture, plainly in the way of declaring them to the unworthy. For the Lord says, “He that hath ears to hear, let him hear,” declaring that hearing and understanding belong not to all. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Concerning Those Who Come in the Name of Christ. The Terrible Signs of His Coming. He Whose Coming is So Grandly Described Both in the Old Testament and the New Testament, is None Other Than the Christ of the Creator. This Proof Enhanced by the Parable of the Fig-Tree and All the Trees. Parallel Passages of Prophecy
As touching the propriety of His names, it has already been seen that both of them are suitable to Him who was the first both to announce His Christ to mankind, and to give Him the further name of Jesus . The impudence, therefore, of Marcion’s Christ will be evident, when he says that many will come in his name, whereas this name does not at all belong to him , since he is not the Christ and Jesus of the Creator, to whom these names do properly appertain; and more especially when he prohibits those to be received whose very equal in imposture he is, inasmuch as he (equally with them) comes in a name which belongs to another, unless it was his business to warn off from a mendaciously assumed name the disciples (of One) who, by reason of His name being properly given to Him, possessed also the verity thereof. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Concerning Those Who Come in the Name of Christ. The Terrible Signs of His Coming. He Whose Coming is So Grandly Described Both in the Old Testament and the New Testament, is None Other Than the Christ of the Creator. This Proof Enhanced by the Parable of the Fig-Tree and All the Trees. Parallel Passages of Prophecy
That “the very powers also of heaven have to be shaken,” you may find in Joel: “And I will show wonders in the heavens and in the earth, blood and fire, and pillars of smoke; the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord come.” In Habakkuk also you have this statement: “With rivers shall the earth be cleaved; the nations shall see thee, and be in pangs. Thou shalt disperse the waters with thy step; the deep uttered its voice; the height of its fear was raised; the sun and the moon stood still in their course; into light shall thy coruscations go; and thy shield shall be (like) the glittering of the lightning’s flash; in thine anger thou shalt grind the earth, and shalt thresh the nations in thy wrath.” There is thus an agreement, I apprehend, between the sayings of the Lord and of the prophets touching the shaking of the ear …
Tertullian Against Praxeas, Sundry Passages of St. John Quoted, to Show the Distinction Between the Father and the Son. Even Praxeas' Classic Text--I and My Father are One--Shown to Be Against Him
Again, whose doctrine does He announce, at which all were astonished? Was it His own or the Father’s? So, when they were in doubt among themselves whether He were the Christ (not as being the Father, of course but as the Son), He says to them “You are not ignorant whence I am; and I am not come of myself, but He that sent me is true, whom ye know not; but I know Him, because I am from Him.” He did not say, Because I myself am He; and, I have sent mine own self: but His words are, “He hath sent me.” When, likewise, the Pharisees sent men to apprehend Him, He says: “Yet a little while am I with you, and (then) I go unto Him that sent me.” When, however, He declares that He is not alone, and uses these words, “but I and the Father that sent me,” does He not show that there are Two, Two, and yet inseparable? Indeed, this was the sum and substance of what He was teaching them, that they were …
Tertullian Against Praxeas, More Passages from the Same Gospel in Proof of the Same Portion of the Catholic Faith. Praxeas' Taunt of Worshipping Two Gods Repudiated
Again, when Martha in a later passage acknowledged Him to be the Son of God, she no more made a mistake than Peter and Nathanæl had; and yet, even if she had made a mistake, she would at once have learnt the truth: for, behold, when about to raise her brother from the dead, the Lord looked up to heaven, and, addressing the Father, said, as the Son, of course: “Father, I thank Thee that Thou always hearest me; it is because of these crowds that are standing by that I have spoken to Thee , that they may believe that Thou hast sent me.” But in the trouble of His soul, (on a later occasion) He said: “What shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause is it that I am come to this hour; only, O Father, do Thou glorify Thy name”, in which He spake as the Son. …
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily VII
[7.] What then, hath “eye not seen what God prepared?” No. For who among men saw the things which were about to be dispensed? Neither then hath “the ear heard, nor hath it entered into the heart of man.” How is this? For if the Prophets spoke of it, how saith he, “Ear hath not heard, neither hath it entered into the heart of man?” It did not enter; for not of himself alone is he speaking, but of the whole human race. What then? The Prophets, did not they hear? Yes, they heard; but the prophetic ear was not the ear “of man:” for not as men heard they, but as Prophets. Wherefore he said, ( Is. l. 4 . Sept.) “He hath added unto me an ear to hear,” meaning by “addition” that which was from the Spirit. From whence it was plain that before hearing it had not entered into the heart of man. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 12.42,43
Surely these things were said for their sakes, that they might have no pretense of excuse. Since if this were not the case, what shall He have more than Isaiah? for he too saith the very same thing, “The Lord God giveth me the tongue of the learned, that I should know when I ought to speak a word.” ( Isa. l. 4 , LXX.) What more than Jeremiah? for he too when he was sent was inspired. ( Jer. i. 9 .) What then Ezekiel? for he too, after eating the roll, so spake. ( Ezek. iii. 1 .) Otherwise also, they who were about to hear what He said shall be found to be causes of His knowledge. For if when He was sent, He then received commandment what He should say, thou wilt then argue that before He was sent He knew not. …
St Cyril of Jerusalem On the Mysteries. III: On Chrism
4. And ye were first anointed on the forehead, that ye might be delivered from the shame, which the first man who transgressed bore about with him everywhere; and that with unveiled face ye might reflect as a mirror the glory of the Lord . Then on your ears; that ye might receive the ears which are quick to hear the Divine Mysteries, of which Esaias said, The Lord gave me also an ear to hear ; and the Lord Jesus in the Gospel, He that hath ears to hear let him hear . Then on the nostrils; that receiving the sacred ointment ye may say, We are to God a sweet savour of Christ, in them that are saved . Afterwards on your breast; that having put on the breast-plate of righteousness , ye may stand against the wiles of the devil . …
St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office
95. Since then I knew these things, and that no one is worthy of the mightiness of God, and the sacrifice, and priesthood, who has not first presented himself to God, a living, holy sacrifice, and set forth the reasonable, well-pleasing service, and sacrificed to God the sacrifice of praise and the contrite spirit, which is the only sacrifice required of us by the Giver of all; how could I dare to offer to Him the external sacrifice, the antitype of the great mysteries, or clothe myself with the garb and name of priest, before my hands had been consecrated by holy works; before my eyes had been accustomed to gaze safely upon created things, with wonder only for the Creator, and without injury to the creature; before my ear had been sufficiently opened to the instruction of the Lord, and He had opened mine ear to hear without heaviness, and had set a golden earring with precious sardius, …
St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter II. Manifold dangers are incurred by speaking; the remedy for which Scripture shows to consist in silence
5. Now what ought we to learn before everything else, but to be silent, that we may be able to speak? lest my voice should condemn me, before that of another acquit me; for it is written: “By thy words thou shalt be condemned.” What need is there, then, that thou shouldest hasten to undergo the danger of condemnation by speaking, when thou canst be more safe by keeping silent? How many have I seen to fall into sin by speaking, but scarcely one by keeping silent; and so it is more difficult to know how to keep silent than how to speak. I know that most persons speak because they do not know how to keep silent. It is seldom that any one is silent even when speaking profits him nothing. He is wise, then, who knows how to keep silent. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XIII. The answer concerning the trampling down of shame, and the danger of one without contrition
And when he owing to his guilty conscience and confused by this disgraceful excitement fancied that the lust of his heart was discovered, and, as the secrets of his heart were known to the old man, did not venture to return any answer to his inquiries, “Return,” said he, “to your cell, and at last recognize the fact that till now you have been ignored or despised by the devil, and not counted in the number of those with whom he is daily roused to fight and struggle against their efforts and earnestness, you who could not, I will not say ward off, but not even postpone for one day, a single dart of his aimed at you after so many years spent in this profession of yours. …