Isaias 6:13
And there shall be still a tithing therein, and she shall turn, and shall be made a shew as a turpentine tree, and as an oak that spreadeth its branches: that which shall stand therein, shall be a holy seed.
Open Isaias 6:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et adhuc in ea decimatio, et convertetur, et erit in ostensionem sicut terebinthus, et sicut quercus quæ expandit ramos suos ; semen sanctum erit id quod steterit in ea.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἔτι ἐπ᾽ αὐτῆς ἐστιν τὸ ἐπιδέκατον, καὶ πάλιν ἔσται εἰς προνομήν, ὡς τερέβινθος καὶ ὡς βάλανος ὅταν ἐκπέσῃ ἐκ τῆς θήκης αὐτῆς.
- Hebrew (WLC)
- וְע֥וֹד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֨כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ
Haydock's commentary
Tithing. The land shall produce its fruits, and people shall bring their tithes, Ezechiel xx. 40. There shall be some left; (chap. i. 9., and iv. 3.; Calmet) though only a tenth part will embrace Christianity. (St. Basil)
Made. Septuagint, "ravaged." They shall be exposed to many persecutions under Epiphanes, and few shall escape the arms of the Romans, (Calmet) those particularly (Haydock) who shall be a holy seed. (Calmet)
The apostles were of Jewish extraction, (Haydock) and spread the gospel throughout the world. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.