Isaias 7:24
With arrows and with bows they shall go in thither: for briars and thorns shall be in all the land.
Open Isaias 7:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cum sagittis et arcu ingredientur illuc : vepres enim et spinæ erunt in universa terra.
- Septuagint (Swete)
- μετὰ βέλους καὶ τοξεύματος εἰσελεύσονται ἐκεῖ, ὅτι χέρσος καὶ ἄκανθα ἔσται πᾶσα ἡ γῆ·
- Hebrew (WLC)
- בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל הָאָֽרֶץ
Haydock's commentary
Thither. The hedges shall be rooted up (Haydock) or neglected, so that cattle may graze. (Menochius)
Two sorts of mountains are specified; some for vineyards, and others for pasture. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.