Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

James 1:5

But if any of you want wisdom, let him ask of God, who giveth to all men abundantly, and upbraideth not; and it shall be given him.

Open James 1:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Si quis autem vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat : et dabitur ei.
Greek New Testament (SBLGNT)
Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνειδίζοντος, καὶ δοθήσεται αὐτῷ·

Haydock's commentary

And upbraideth not. That is, God does not think much, nor reproach us with the multitude of his benefits and favours: and if he puts sinners in mind of their repeated ingratitude, it is for their good and conversion. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

The Shepherd of Hermas Book Third. Similitudes, Similitude Fifth. Of True Fasting and Its Reward: Also of Purity of Body

I prayed him much that he would explain to me the similitude of the field, and of the master of the vineyard, and of the slave who staked the vineyard, and of the stakes, and of the weeds that were plucked out of the vineyard, and of the son, and of the friends who were fellow-councillors, for I knew that all these things were a kind of parable. And he answered me, and said, “You are exceedingly persistent with your questions. You ought not,” he continued, “to ask any questions at all; for if it is needful to explain anything, it will be made known to you.” I said to him, “Sir, whatsoever you show me, and do not explain, I shall have seen to no purpose, not understanding its meaning. …

St Augustine Of Holy Virginity, Section 43

43. Concerning continence also itself hath it not been most openly said, “And when I knew that no one can be continent unless God give it, this also itself was a part of wisdom, to know whose gift it was?” But perhaps continence is the gift of God, but wisdom man bestows upon himself, whereby to understand, that that gift is, not his own, but of God. Yea, “The Lord maketh wise the blind:” and, “The testimony of the Lord is faithful, it giveth wisdom unto little ones:” and, “If any one want wisdom, let him ask of God, Who giveth unto all liberally, and upbraideth not, and it shall be given to him.” But it becometh virgins to be wise, that their lamps be not extinguished. …

St Augustine On the Good of Widowhood, Section 21

21. These things I am compelled to admonish by reason of certain little discourses of some men, that are to be shunned and avoided, which have begun to steal through the ears unto the minds of many, being (as must be said with tears) hostile to the grace of Christ, which go to persuade that we count not as necessary for us prayer unto the Lord, that we enter not into temptation. For they so essay to defend the free will of man, as that by it alone, even without help of the grace of God, we are able to fulfill what is commanded us of God. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, The Faith of Those Who are Under the Law Different from the Faith of Others

But there is yet another distinction to be observed, since they who are under the law both attempt to work their own righteousness through fear of punishment, and fail to do God’s righteousness, because this is accomplished by the love to which only what is lawful is pleasing, and never by the fear which is forced to have in its work the thing which is lawful, although it has something else in its will which would prefer, if it were only possible, that to be lawful which is not lawful. These persons also believe in God; for if they had no faith in Him at all, neither would they of course have any dread of the penalty of His law. This, however, is not the faith which the apostle commends. …

St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Explanation of This Text Continued

Accordingly, after emphatically describing the evil of the tongue, saying, among other things: “My brethren, these things ought not so to be”, he at once, after finishing some remarks which arose out of his subject, goes on to add this advice, showing by what help those things would not happen, which (as he said) ought not: “Who is a wise man and endowed with knowledge among you? Let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom. But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not and lie not against the truth. This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. For where there is envying and strife, there is confusion and every evil work. …

St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Sins of Ignorance; To Whom Wisdom is Given by God on Their Requesting It

He further treats of sins of ignorance, and says that “a man ought to be very careful to avoid ignorance; and that ignorance is blameworthy for this reason, because it is through his own neglect that a man is ignorant of that which he certainly must have known if he had only applied diligence;” whereas he prefers disputing all things rather than to pray, and say: “Give me understanding, that I may learn Thy commandments.” It is, indeed, one thing to have taken no pains to know what sins of negligence were apparently expiated even through divers sacrifices of the law; it is another thing to wish to understand, to be unable, and then to act contrary to the law, through not understanding what it would have done. …

St Augustine A Treatise on Grace and Free Will, Letter I

7. Take good heed, then, to these fearful words of the great apostle; and when you feel that you do not understand, put your faith in the meanwhile in the inspired word of God, and believe both that man’s will is free, and that there is also God’s grace, without whose help man’s free will can neither be turned towards God, nor make any progress in God. And what you piously believe, that pray that you may have a wise understanding of. And, indeed, it is for this very purpose, that is, that we may have a wise understanding, that there is a free will. …

St Augustine A Treatise on Grace and Free Will, Understanding and Wisdom Must Be Sought from God

Peruse attentively this treatise, and if you understand it, give God the praise; but where you fail to understand it, pray for understanding, for God will give you understanding. Remember what the Scriptures say: “If any of you lack wisdom, let him ask of God, who giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given to him.” Wisdom itself cometh down from above, as the Apostle James himself tells us. There is, however, another wisdom, which you must repel from you, and pray against its remaining in you; this the same apostle expressed his detestation of when he said, “But if ye have bitter envying and strife in your hearts, . . . this is not the wisdom which descendeth from above, but is earthly, sensual, devilish. For wherever there is envying and strife, there is also confusion, and every evil work. …

St Augustine A Treatise on the Predestination of the Saints, Further Development of the Foregoing Argument

And in order that I may more openly unfold this for the sake of those who are somewhat slow of apprehension, let those who are endowed with an intelligence that flies in advance bear with my delay. The Apostle James says, “If any of you lack wisdom, let him ask of God, who giveth to all men liberally and upbraideth not, and it shall be given him.” It is written also in the Proverbs of Solomon, “Because theLord giveth wisdom.” And of continency it is read in the book of Wisdom, whose authority has been used by great and learned men who have commented upon the divine utterances long before us; there, therefore, it is read, “When I knew that no one can be continent unless God gives it, and that this was of wisdom, to know whose gift this was.” Therefore these are God’s gifts, that is, to say nothing of others, wisdom and continency. …

St Augustine A Treatise on the Predestination of the Saints, Exhortation to Wisdom, Though Wisdom is God’s Gift

Now, to say nothing more of continency, and to argue in this place of wisdom alone, certainly the Apostle James above mentioned says, “But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, modest, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, inestimable, without simulation.” Do you not see, I beseech you, how this wisdom descends from the Father of Lights, laden with many and great benefits? Because, as the same apostle says, “Every excellent gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of Lights.” Why, then, to set aside other matters, do we rebuke the impure and contentious, to whom we nevertheless preach that the gift of God is wisdom, pure and peaceable; and are not afraid that they should be influenced, by the uncertainty of the divine will, to find in this preaching more of despair than of exhortation; and that they should not be stir …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII

13. “And they tempted God in their hearts, in order that they might seek morsels for their souls” ( ver. 18 ). It is one thing to ask in believing, another thing in tempting. Lastly there followeth, “And they slandered God, and said, Shall God be able to prepare a table in the desert?” ( ver. 19 ). “For He smote the rock, and the waters flowed, and torrents gushed forth: will He be able to give bread also, or to prepare a table for His people?” ( ver. 20 ). Not believing therefore, they sought morsels for their souls. Not so the Apostle James doth enjoin a morsel to be asked for the mind, but doth admonish that it be sought by believers, not by such as tempt and slander God. …

St Cyril of Jerusalem On the words, Crucified and Buried

8. But since there has been much gainsaying by them, come, let me, with the help of your prayers, (as the shortness of the time may allow,) set forth by the grace of the Lord some few testimonies concerning the Passion. For the things concerning Christ are all put into writing, and nothing is doubtful, for nothing is without a text. All are inscribed on the monuments of the Prophets; clearly written, not on tablets of stone, but by the Holy Ghost. Since then thou hast heard the Gospel speaking concerning Judas, oughtest thou not to receive the testimony to it? Thou hast heard that He was pierced in the side by a spear; oughtest thou not to see whether this also is written? Thou hast heard that He was crucified in a garden; oughtest thou not to see whether this also is written? Thou hast heard that He was sold for thirty pieces of silver; oughtest thou not to learn what prophet spake this …

The Catechism cites this verse