Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

James 2:12

So speak ye, and so do, as being to be judged by the law of liberty.

Open James 2:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Sic loquimini, et sic facite sicut per legem libertatis incipientes judicari.
Greek New Testament (SBLGNT)
οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

Haydock's commentary

By the law of liberty; i.e. by the new law and doctrine of Christ. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, In What Way God Commands Nothing Impossible. Works of Mercy, Means of Wiping Out Sins

Now these people imagine that they are acute (as if none among us knew it) when they say, that “if we have not the will, we commit no sin; nor would God command man to do what was impossible for human volition.” But they do not see, that in order to overcome certain things, which are the objects either of an evil desire or an ill-conceived fear, men need the strenuous efforts, and sometimes even all the energies, of the will; and that we should only imperfectly employ these in every instance, He foresaw who willed so true an utterance to be spoken by the prophet: “In Thy sight shall no man living be justified.” The Lord, therefore, foreseeing that such would be our character, was pleased to provide and endow with efficacious virtue certain healthful remedies against the guilt and bonds even of sins committed after baptism, for instance, the works of mercy, as when he says: “Forgive, and …

The Catechism cites this verse