Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

James 5:18

And he prayed again: and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Open James 5:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et rursum oravit : et cælum dedit pluviam, et terra dedit fructum suum.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.

The Fathers on this verse

Tertullian On Prayer, Of the Power of Prayer

For what has God, who exacts it ever denied to prayer coming from “spirit and truth?” How mighty specimens of its efficacy do we read, and hear, and believe! Old-world prayer, indeed, used to free from fires, and from beasts, and from famine; and yet it had not (then) received its form from Christ. But how far more amply operative is Christian prayer! It does not station the angel of dew in mid-fires, nor muzzle lions, nor transfer to the hungry the rustics’ bread; it has no delegated grace to avert any sense of suffering; but it supplies the suffering, and the feeling, and the grieving, with endurance: it amplifies grace by virtue, that faith may know what she obtains from the Lord, understanding what, for God’s name’s sake, she suffers. But in days gone by, withal prayer used to call down plagues, scatter the armies of foes, withhold the wholesome influences of the showers. …