Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jeremias 11:14

Therefore, do not thou pray for this people, and do not take up praise and prayer for them: for I will not hear them in the time of their cry to me, in the time of their affliction.

Open Jeremias 11:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem et orationem, quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me, in tempore afflictionis eorum.
Septuagint (Swete)
καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει καὶ προσευχῇ, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι ἐν τῷ καιρῷ ἐν ᾧ ἐπικαλοῦνταί με, ἐν καιρῷ κακώσεως αὐτῶν.
Hebrew (WLC)
וְאַתָּ֗ה אַל תִּתְפַּלֵּל֙ בְּעַד הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַל תִּשָּׂ֥א בַעֲדָ֖ם רִנָּ֣ה וּתְפִלָּ֑ה כִּ֣י אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֗עַ בְּעֵ֛ת קָרְאָ֥ם אֵלַ֖י בְּעַ֥ד רָעָתָֽם

The Fathers on this verse

Tertullian On Modesty, Chapter II

“But,” say they, “God is ‘good,’ and ‘most good,’ and ‘pitiful-hearted,’ and ‘a pitier,’ and ‘abundant in pitiful-heartedness,’ which He holds ‘dearer than all sacrifice,’ ‘not thinking the sinner’s death of so much worth as his repentance’, ‘a Saviour of all men, most of all of believers.’ And so it will be becoming for ‘the sons of God’ too to be ‘pitiful-hearted’ and ‘peacemakers;’ ‘giving in their turn just as Christ withal hath given to us;’ ‘not judging, that we be not judged.’ For ‘to his own lord a man standeth or falleth; who art thou, to judge another’s servant?’ ‘Remit, and remission shall be made to thee.’” Such and so great futilities of theirs wherewith they flatter God and pander to themselves, effeminating rather than invigorating discipline, with how cogent and contrary (arguments) are we for our part able to rebut, (arguments) which set before us warningly the “severity …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew 1. 22, 23

7. And these things we tell you, that ye may not hear only, but imitate also his manly severity,his plainness of speech, his righteousness in all things; that no one may despair of himself, though hitherto he have been careless, that he may set his hopes on nothing else, after God’s mercy, but on his own virtue. For if these were nothing the better for such a kindred, though they were of the same house and lineage with Christ, until they gave proof of virtue; what favor can we possibly receive, when we plead righteous kinsmen and brethren, unless we be exceeding dutiful,and have lived in virtue? As the prophet too said, intimating the selfsame thing, “A brother redeemeth not, shall a man redeem?” No, not although it were Moses, Samuel, Jeremiah. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XVIII. 15

“Are there then indeed nowhere two of one accord?” Nay, in many places, perchance even everywhere. “How then do they not obtain all things?” Because many are causes of their failing. For either they often ask things inexpedient. And why marvellest thou, if this is the case with some others, whereas it was so even with Paul, when he heard, “My grace is sufficient for thee; for my strength is perfected in weakness.” Or they are unworthy to be reckoned with them that heard these words, and contribute not their own part, but He seeks for such as are like them; therefore He saith “of you,” of the virtuous, of them that show forth an angelic rule of life. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XIV on Rom. viii. 12, 13

You see from how many points he instructs them in the love that was shown them and the honor that was done them. And what is there that God hath not done for us? The world He hath made corruptible for us, and again for us incorruptible. He suffered His Prophets to be ill-treated for our sake, sent them into captivity for us, let them fall into the furnace, and undergo ills without number. Nay, He made them prophets for us, and the Apostles also He made for us. He gave up for us His Only-Begotten, He punisheth the devil for us, He hath seated us on the Right Hand, He was reproached for us. “For the reproaches of them that reproached thee,” it says, “fell upon me.” ( Ps. lxix. 9 .) Yet still, when we are drawing back after so great favor, He leaveth us not, but again entreats, and on our account inciteth others to entreat for us, that He may show us favor. And so it was with Moses. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Theophilus Bishop of Alexandria

2. But what can I do, I who can only wish for peace and have no power to bring it about? Even though the wish may win its recompense with God, its futility must still sadden him who cherishes it. When the apostle said, “as much as lieth in you, live peaceably with all men,” he knew quite well that the realisation of peace depends upon the consent of two parties. The prophet truly cries “They say Peace, peace: and yet there is no peace.” To overthrow peace by actions while professing it in words is not hard. To point out its advantages is one thing and to strive for it another. Men’s speeches may be all for unity but their actions may enforce bondage. I wish for peace as much as others; and not only do I wish for it, I ask for it. …