The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jeremias 2:17

Hath not this been done to thee, because thou hast forsaken the Lord thy God at that time, when he led thee by the way?

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam ?
Septuagint (Swete): λέγει Κύριος ὁ θεός σου.
Hebrew (WLC): הֲלוֹא זֹ֖את תַּעֲשֶׂה לָּ֑ךְ עָזְבֵךְ֙ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ בְּעֵ֖ת מוֹלִיכֵ֥ךְ בַּדָּֽרֶךְ