Jeremias 2:21
Yet I planted thee a chosen vineyard, all true seed: how then art thou turned unto me into that which is good for nothing, O strange vineyard?
Open Jeremias 2:21 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum : quomodo ergo conversa es mihi in pravum, vinea aliena ?
- Septuagint (Swete)
- ἐγὼ δὲ ἐφύτευσά σε ἄμπελον καρποφόρον πᾶσαν ἀληθινήν· πῶς ἐστράφης εἰς πικρίαν, ἡ ἄμπελος ἡ ἀλλοτρία;
- Hebrew (WLC)
- וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֙ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה
Haydock's commentary
Chosen. Hebrew, Sorek, Judges xvi. 4., and Isaias v. 2., and xvi. 8. (Calmet)
God created all things good, planted his Church in justice, and no evil proceeds from Him. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 29
56. Another might say: Since there cannot be two baptisms, he who grants baptism to the unrighteous takes it away from himself. But even our opponents would join us in resisting such a man when he says that we grant baptism to the unrighteous, which is not of the unrighteous, like their unrighteousness, but of Christ, of whom is righteousness, and whose sacrament, even among the unrighteous, is not unrighteous. What, therefore, they would join us in saying of the unrighteous, that let them say to themselves of heretics. And therefore he should rather have said as follows: I therefore give my judgment that heretics, those objects for our tears, those masses of corruption, should not be baptized when they begin to come to the Church, if they already have the baptism of Christ, but should be corrected from their error. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XV. 1-3
1. This passage of the Gospel, brethren, where the Lord calls Himself the vine, and His disciples the branches, declares in so many words that the Mediator between God and men, the man Christ Jesus, is the head of the Church, and that we are His members. For as the vine and its branches are of one nature, therefore, His own nature as God being different from ours, He became man, that in Him human nature might be the vine, and we who also are men might become branches thereof. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LVI
3. What therefore meaneth that which to the title itself still belongeth, namely, that “the Allophyli held him in Geth”? Geth was a certain city of the Allophyli, that is, of strangers , to wit, of people afar from holy men. All they that refuse Christ for King become strangers. Wherefore strangers are they made? Because even that vine, though by Him planted, when it had become sour what heard it? “Wherefore hast thou been turned into sourness, O alien vine?” It hath not been said, My vine: because if Mine, sweet; if sour, not Mine; if not Mine, surely alien. “There held him,” then, “Allophyli in Geth.” We find indeed, brethren, David himself, son of Jesse, king of Israel, to have been in a strange land among the Allophyli, when he was sought by Saul, and was in that city and with the king of that city, but that there he was detained we read not. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rusticus
The Saviour also wept over the city of Jerusalem because its inhabitants had not repented; and Peter washed out his triple denial with bitter tears, thus fulfilling the words of the prophet: “rivers of waters run down mine eyes.” Jeremiah too laments over his impenitent people, saying: “Oh that my head were waters and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for…my people!” And farther on he gives a reason for his lamentation: “weep ye not for the dead,” he writes, “neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more.” The Jew and the Gentile therefore are not to be bemoaned, for they have never been in the Church and have died once for all (it is of these that the Saviour says: “let the dead bury their dead”); weep rather for those who by reason of their crimes and sins go away from the Church, and who suffering condemnation for t …
St Cyril of Jerusalem On Repentance and Remission of Sins, and Concerning the Adversary
1. A fearful thing is sin, and the sorest disease of the soul is transgression, secretly cutting its sinews, and becoming also the cause of eternal fire; an evil of a man’s own choosing, an offspring of the will. For that we sin of our own free will the Prophet says plainly in a certain place: Yet I planted thee a fruitful vine, wholly true: how art thou turned to bitterness, (and become) the strange vine ? The planting was good, the fruit coming from the will is evil; and therefore the planter is blameless, but the vine shall be burnt with fire since it was planted for good, and bore fruit unto evil of its own will. For God , according to the Preacher, made man upright, and they have themselves sought out many inventions . For we are His workmanship , says the Apostle, created unto good works, which God afore prepared, that we should walk in them . …
St Cyril of Jerusalem On the Ten Points of Doctrine
19. And learn this also, that the soul, before it came into this world, had committed no sin, but having come in sinless, we now sin of our free-will. Listen not, I pray thee, to any one perversely interpreting the words, But if I do that which I would not : but remember Him who saith, If ye be willing, and hearken unto Me, ye shall eat the good things of the land: but if ye be not willing, neither hearken unto Me, the sword shall devour you, &c. : and again, As ye presented your members as servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity, even so now present your members as servants to righteousness unto sanctification . Remember also the Scripture, which saith, Even as they did not like to retain God in their knowledge : and, That which may be known of God is mani festin them ; and again, their eyes they have closed . …
St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office
90. For I own that I am too weak for this warfare, and therefore turned my back, hiding my face in the rout, and sat solitary, because I was filled with bitterness and sought to be silent, understanding that it is an evil time, that the beloved had kicked, that we were become backsliding children, who are the luxuriant vine, the true vine, all fruitful, all beautiful, springing up splendidly with showers from on high. For the diadem of beauty, the signet of glory, the crown of magnificence has been changed for me into shame; and if anyone, in face of these things, is daring and courageous, he has my blessing on his daring and courage.
St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter XII. The comparison, found in the Gospel of St. John, of the Son to a Vine and the Father to a husbandman, must be understood with reference to the Incarnation. To understand it with reference to the Divine Generation is to doubly insult the Son, making Him inferior to St. Paul, and bringing Him down to the level of the rest of mankind, as well as in like manner the Father also, by making Him not merely to be on one footing with the same Apostle, but even of no account at all. The Son, indeed, in so far as being God, is also the husbandman, and, as regards His Manhood, a grape-cluster. True statement of the Father's pre-eminence
166. Yet if the husbandman’s power allure thee, tell me, prithee, who it was that spake in the prophet, saying: “O Lord, make it known to me, that I may know; then saw I their thoughts. I was led as a harmless lamb to the slaughter and knew it not: they took counsel together against me, saying, Come, let us throw wood into his bread.” For if the Son here speaks of the mystery of His coming Incarnation, for it were blasphemy to suppose that the words are spoken concerning the Father, then surely it is the Son Who speaks in an earlier passage: “I have planted thee as a fruitful vine, how art Thou become bitter, and a wild vine?”
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).