The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jeremias 29:24

And to Semeias the Nehelamite thou shalt say:

Open Jeremias 29:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Et ad Semeiam Nehelamiten dices :
Septuagint (Swete) shown from Jeremias 36:24: Καὶ πρὸς Σαμαίαν τὸν Αἰλαμείτην ἐρεῖς
Hebrew (WLC): וְאֶל שְׁמַעְיָ֥הוּ הַנֶּחֱלָמִ֖י תֹּאמַ֥ר לֵאמֹֽר

Haydock's commentary

And. God orders his prophet what to say, to an accusation sent from Babylon, in consequence of the former letter, ver. 5, 28. (Haydock)

Nehelamite, "torrent," (St. Jerome) or "dreamer." We know of no place of this name.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.