Jeremias 31:5
Thou shalt yet plant vineyards in the mountains of Samaria: the planters shall plant, and they shall not gather the vintage before the time.
Open Jeremias 31:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Adhuc plantabis vineas in montibus Samariæ : plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt.
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 38:5
- ὅτι ἐφυτεύσατε ἀμπελῶνας ἐν ὄρεσιν Σαμαρείας, φυτεύσατε καὶ αἰνέσατε,
- Hebrew (WLC)
- ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ
Haydock's commentary
Samaria. Its wine was famous, Judges ix. 27. (Josephus, Jewish Wars iii. 2.)
Time, three years being elapsed, Leviticus xix. 35. (Calmet)
Protestants, "plant, and shall eat (marginal note, profane) them as common things." They shall not be too greedy, (Haydock) but shall have leisure to enjoy the fruits of their labour. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.