Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jeremias 32:11

And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.

Open Jeremias 32:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et accepi librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata, et signa forinsecus :
Septuagint (Swete) shown from Jeremias 39:11
καὶ ἔλαβον τὸ βιβλίον τῆς κτήσεως τὸ ἐσφραγισμένον
Hebrew (WLC)
וָאֶקַּ֖ח אֶת סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה אֶת הֶֽחָת֛וּם הַמִּצְוָ֥ה וְהַחֻקִּ֖ים וְאֶת הַגָּלֽוּי

Haydock's commentary

Outside. "There was another copy left open for inspection, (ver. 14.) which custom still prevails," says St. Jerome. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.