Jeremias 32:37
Behold I will gather them together out of all the lands to which I have cast them out in my anger, and in my wrath, and in my great indignation: and I will bring them again into this place, and will cause them to dwell securely.
Open Jeremias 32:37 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi : et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter :
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 39:37
- Ἰδοὺ ἐγὼ συνάγω αὐτοὺς ἐκ πάσης τῆς γῆς οὗ διέσπειρα αὐτοὺς ἐκεῖ ἐν ὀργῇ μου καὶ τῷ θυμῷ μου καὶ παροξυσμῷ μεγάλῳ, καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τοῦτον, καὶ καθιῶ αὐτοὺς πεποιθότας,
- Hebrew (WLC)
- הִנְנִ֤י מְקַבְּצָם֙ מִכָּל הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הִדַּחְתִּ֥ים שָׁ֛ם בְּאַפִּ֥י וּבַחֲמָתִ֖י וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ אֶל הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וְהֹשַׁבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח
Haydock's commentary
Lands. What is here said must be understood of the captives, yet in such a manner that Christians are more particularly designated, for the Jews never enjoyed such perfect security, nor followed one way, nor enjoyed the eternal covenant, (ver. 39, 40., and chap. xxxi. 31.; Calmet) except those who embraced the true faith of Christ. At all times one religion alone can be pleasing to God, (ver. 39.) and those who were saved under the old law, must have believed in a Redeemer to come, as we must do in one already past. (Haydock)
God would not suffer true believers to become extinct under the old law; much less will he since Christ's coming. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.