The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jeremias 35:9

Nor to build houses to dwell in, nor to have vineyard, or field, or seed:

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): et non ædificaremus domos ad habitandum : et vineam, et agrum, et sementem non habuimus :
Septuagint (Swete) shown from Jeremias 42:9: καὶ πρὸς τὸ μὴ οἰκοδομεῖν οἰκίας τοῦ κατοικεῖν ἐκεῖ· ἀμπελὼν καὶ ἀγρὸς καὶ σπέρμα οὐκ ἐγένετο ἡμῖν·
Hebrew (WLC): וּלְבִלְתִּ֛י בְּנ֥וֹת בָּתִּ֖ים לְשִׁבְתֵּ֑נוּ וְכֶ֧רֶם וְשָׂדֶ֛ה וָזֶ֖רַע לֹ֥א יִֽהְיֶה לָּֽנוּ