Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jeremias 4:27

For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.

Open Jeremias 4:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Hæc enim dicit Dominus : Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam.
Septuagint (Swete)
τάδε λέγει Κύριος Ἔρημος ἔσται πᾶσα ἡ γῆ, συντέλειαν δὲ οὐ μὴ ποιήσω.
Hebrew (WLC)
כִּי כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שְׁמָמָ֥ה תִהְיֶ֖ה כָּל הָאָ֑רֶץ וְכָלָ֖ה לֹ֥א אֶעֱשֶֽׂה

Haydock's commentary

Destroy, when Jechonias was led captive. God allowed the people still eleven years to repent; and he afterwards restored the Jews. (Calmet)

He will never suffer his church to perish. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.