Jeremias 42:12
And I will shew mercies to you, and will take pity on you, and will cause you to dwell in your own land.
Open Jeremias 42:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et dabo vobis misericordias, et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra.
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 49:12
- καὶ δώσω ὑμῖν ἔλεος, καὶ ἐλεήσω ὑμᾶς καὶ ἐπιστρέψω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν.
- Hebrew (WLC)
- וְאֶתֵּ֥ן לָכֶ֛ם רַחֲמִ֖ים וְרִחַ֣ם אֶתְכֶ֑ם וְהֵשִׁ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֶל אַדְמַתְכֶֽם
Haydock's commentary
And will. Hebrew, "and he will." The king will take pity on you.
Dwell. Septuagint, "return;" which is less correct.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.