The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus, et verbum quod faciamus.
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 49:3
- καὶ ἀναγγειλάτω ἡμῖν Κύριος ὁ θεός σου τὴν ὁδὸν ᾗ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ καὶ λόγον ὃν ποιήσομεν.
- Hebrew (WLC)
- וְיַגֶּד לָ֨נוּ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶת הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר נֵֽלֶךְ בָּ֑הּ וְאֶת הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶֽׂה