The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jeremias 48:13

And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.

Challoner: Of BethelThat is, of their golden calf which they worshipped in Bethel.

Open Jeremias 48:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israël a Bethel, in qua habebat fiduciam.
Septuagint (Swete) shown from Jeremias 31:13: καὶ καταισχυνθήσεται Μωὰβ ἀπὸ Χαμὼς ὥσπερ καταισχύνθη οἶκος Ἰσραὴλ ἀπὸ Βαιθὴλ ἐλπίδος αὐτῶν, πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτοῖς.
Hebrew (WLC): וּבֹ֥שׁ מוֹאָ֖ב מִכְּמ֑וֹשׁ כַּאֲשֶׁר בֹּ֨שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽם

Haydock's commentary

Of Bethel. That is, of their golden calves, which they worshipped in Bethel. (Challoner)

Chamos and the golden calves were both taken away, Osee viii. 5. (Calmet)

The ten tribes had foolishly trusted in the latter, 3 Kings xii. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.