The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et super Cariathaim, et super Bethgamul, et super Bethmaon,
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 31:23
- καὶ ἐπὶ Καριαθάιμ καὶ ἐπ᾽ οἶκον Γαιμὼλ καὶ ἐπ᾽ οἶκον Μαών,
- Hebrew (WLC)
- וְעַ֧ל קִרְיָתַ֛יִם וְעַל בֵּ֥ית גָּמ֖וּל וְעַל בֵּ֥ית מְעֽוֹן