Jeremias 48:9
Give a flower to Moab, for in its flower it shall go out: and the cities thereof shall be desolate, and uninhabited.
Open Jeremias 48:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Date florem Moab, quia florens egredietur : et civitates ejus desertæ erunt, et inhabitabiles.
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 31:9
- δότε σημεῖα τῇ Μωάβ, ὅτι ἁφῇ ἁφθήσεται, καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς εἰς ἄβατον ἔσονται· πόθεν ἔνοικος αὐτῇ;
- Hebrew (WLC)
- תְּנוּ צִ֣יץ לְמוֹאָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֨יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב בָּהֵֽן
Haydock's commentary
Flower: an usual ceremony at funerals. (Cornelius a Lapide) (Menochius)
Manibus date lilia plenis. (Virgil, Æneid vi.)
Hebrew, "wings." Protestants, "signs." Septuagint, (Haydock) "that they may know how to return." Let Moab flee. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.