Jeremias 49:17
And Edom shall be desolate: every one that shall pass by it, shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.
Open Jeremias 49:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et erit Idumæa deserta : omnis qui transibit per eam stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus.
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 29:18
- καὶ ἔσται ἡ Ἰδουμαία εἰς ἄβατον, πᾶς ὁ παραπορευόμενος ἐπ᾽ αὐτὴν συριεῖ.
- Hebrew (WLC)
- וְהָיְתָ֥ה אֱד֖וֹם לְשַׁמָּ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל כָּל מַכּוֹתֶֽהָ
Haydock's commentary
Desolate. The few who survived left their ancient territories, which are now a desert, like most of Stony Arabia. (Calmet)
Hiss, out of contempt. The punishment was so great as to excite surprise. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.