Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jeremias 49:27

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strong holds of Benadad.

Open Jeremias 49:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit mœnia Benadad.
Septuagint (Swete) shown from Jeremias 30:16
καὶ καύσω πῦρ ἐν τείχει Δαμασκοῦ καὶ καταφάγεται ἄμφοδα υἱοῦ Ἁδέρ.
Hebrew (WLC)
וְהִצַּ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת דַּמָּ֑שֶׂק וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן הֲדָֽד

Haydock's commentary

Benadad. So the kings were usually styled, 3 Kings xv. 8. Septuagint, "the son of Ader."

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.