Jeremias 51:13
O thou that dwellest upon many waters, rich in treasures, thy end is come for thy entire destruction.
Open Jeremias 51:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quæ habitas super aquas multas, locuples in thesauris : venit finis tuus, pedalis præcisionis tuæ.
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 28:13
- κατασκηνοῦντας ἐφ᾽ ὕδασι πολλοῖς καὶ ἐπὶ πλήθει θησαυρῶν αὐτῆς· ἥκει τὸ πέρας σου ἀληθῶς εἰς τὰ σπλάγχα σου.
- Hebrew (WLC)
- שכנתי עַל מַ֣יִם רַבִּ֔ים רַבַּ֖ת אֽוֹצָרֹ֑ת בָּ֥א קִצֵּ֖ךְ אַמַּ֥ת בִּצְעֵֽךְ
Haydock's commentary
Waters. Not far from the Tigris, and divided into two parts by the Euphrates. (Calmet)
Entire, being cut up by the roots, pedalis, (Lyranus) or according to the measure of thy crimes. (Delrio) (Calmet)
Septuagint, "thy end is truly come into thy bowels." (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.