Jeremias 51:28
Prepare the nations against her, the kings of Media, their captains, and all their rulers, and all the land of their dominion.
Open Jeremias 51:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sanctificate contra eam gentes, reges Mediæ, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus.
- Septuagint (Swete) shown from Jeremias 28:28
- ἀναβιβάσατε ἐπ᾽ αὐτὴν ἔθνη, τὸν βασιλέα τῶν Μήδων καὶ πάσης τῆς γῆς, τοὺς ἡγουμένους αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς στρατηγοὺς αὐτοῦ.
- Hebrew (WLC)
- קַדְּשׁ֨וּ עָלֶ֤יהָ גוֹיִם֙ אֶת מַלְכֵ֣י מָדַ֔י אֶת פַּחוֹתֶ֖יהָ וְאֶת כָּל סְגָנֶ֑יהָ וְאֵ֖ת כָּל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ
Haydock's commentary
Prepare; "sanctify." (Haydock)
Media. Cyrus, ver. 11.
Captains: generals. (Calmet)
Rulers. Literally, "magistrates." (Haydock)
Hebrew Seganim, a title used once by Isaias, and frequently by those who wrote after the Assyrians (Calmet) commenced their invasion. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.