Jeremias 52:28
This is the people whom Nabuchodonosor carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews.
Open Jeremias 52:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor : in anno septimo, Judæos tria millia et viginti tres :
- Septuagint (Swete)
- The Septuagint has no verse matching this one here: it lacks the verse, or carries it elsewhere in its own order.
- Hebrew (WLC)
- זֶ֣ה הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֖ה נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר בִּשְׁנַת שֶׁ֕בַע יְהוּדִ֕ים שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה
Haydock's commentary
Seventh year of Nabuchodonosor, and last of Joakim, 4 Kings. Roman Septuagint omits this and the next verse, which are found in Theodoret and the Complutensian edition. (Calmet)
Grabe supplies all from, And Juda, ver 27, to 31. (Haydock)
Zuinglius observes that the Septuagint have not a fragment of it, and that it has been added by some one to hide the ignominy of the Jews. It is interpolated in the Arabic of the Lond. Polyglot, and seems contrary to the true history, 4 Kings xxiv. 14. (Kennicott, Diss. 2.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.