Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jeremias 9:13

And the Lord said: Because they have forsaken my law, which I gave them, and have not heard my voice, and have not walked in it.

Open Jeremias 9:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et dixit Dominus : Quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea,
Septuagint (Swete)
Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Διὰ τὸ ἐνκαταλιπεῖν αὐτοὺς τὸν νόμον μου ὃν ἔδωκα πρὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ οὐκ ἤκουσαν τῆς φωνῆς μου,
Hebrew (WLC) shown from Jeremias 9:12
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה עַל עָזְבָם֙ אֶת תּ֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיהֶ֑ם וְלֹא שָׁמְע֥וּ בְקוֹלִ֖י וְלֹא הָ֥לְכוּ בָֽהּ