Job 1:18
He was yet speaking, and behold another came in, and said: Thy sons and daughters were eating and drinking wine in the house of their elder brother:
Open Job 1:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit : Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti,
- Septuagint (Swete)
- ἔτι τούτου λαλοῦντος ἄλλος ἄγγελος ἔρχεται λέγων τῷ Ἰώβ Τῶν υἱῶν σου καὶ τῶν θυγατέρων σου ἐσθιόντων καὶ πινόντων παρὰ τῷ ἀδελφῷ αὐτῶν τῷ πρεσβυτέρῳ,
- Hebrew (WLC)
- עַ֚ד זֶ֣ה מְדַבֵּ֔ר וְזֶ֖ה בָּ֣א וַיֹּאמַ֑ר בָּנֶ֨יךָ וּבְנוֹתֶ֤יךָ אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר
The Fathers on this verse
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter VIII
“ And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered into the hands of men. ” And these things will appear to be of the same effect as those, “that Jesus began to show unto His disciples that He must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes.” But it is not so; for it is not the same thing “to show unto the disciples that He must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes,” and, after suffering, “be killed,” and, after being killed, “be raised up on the third day,” as that which was said to them, when they were in Galilee, which we did not learn before, that the Son of man “would be delivered up;” for the being delivered up was not mentioned above, but now also it is said that “He is to be delivered up into the hands of men.” As for these matters let us inquire by …