The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 11:16

Thou shalt also forget misery, and remember it only as waters that are passed away.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Miseriæ quoque oblivisceris, et quasi aquarum quæ præterierunt recordaberis.
Septuagint (Swete): καὶ τὸν κόπον ἐπιλήσῃ ὥσπερ κῦμα παρελθόν, καὶ οὐ πτοηθήσῃ·
Hebrew (WLC): כִּי אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר